Эта и ещё 2 книги за € 399
Эмиль Золя (1840–1902) – замечательный французский писатель, король психологической мелодрамы, тонкий знаток взаимоотношений между Женщиной и Мужчиной.
В сборник вошли лучшие произведения автора, среди которых достойное место занимает увлекательный роман «Деньги» о
страстном биржевом игроке, произведение «Нана» и «Творчество», которые входят в двадцатитомную эпопею «Ругон-Маккары» об одном мелкобуржуазном семействе в эпоху Второй империи. Эти произведения позволяют читателю самостоятельно убедиться в широте, неординарности и многогранности литературного таланта Золя.
Уже при жизни Эмиль Золя пользовался огромной популярностью среди читателей. Его сочинения переведены на многие языки мира, его великолепными романами зачитываются и по сей день.
Может быть, само произведение и не плохое, но переводчик сделал все, чтобы его испортить. В большинстве своем бессвязный текст, временами ни предложения, ни слова не состыкуются между собой. Так же интересно, куда смотрел редактор? Расставлять знаки препинания в местах, для этого не нужных, масса орфографических и механических ошибок – нужно было умудриться такое натворить в классическом произведении. Просто не смогла дочитать. Спасибо переводчику!
Отзывы 1