Цель этой книги – научить читателя распознавать английские идиомы, которые часто прячутся за буквальным значением слов, и – что не менее важно – начать активно использовать их в повседневной речи. Эта последняя цель достигается с помощью упражнений, имитирующих различные жизненные ситуации, в которых была бы уместна данная идиома. Все упражнения снабжены ключами, что позволяет использовать книгу как самоучитель. Книга проиллюстрирована автором.
Ежедневная практика и регулярность выполнения упражнений - несомненно, залог успеха. Заслуга же авторской методологии в том, что примеры сделаны интересно. В отличие от многих других учебников, берущих друг у друга одни и те же примеры (с точностью до предложения), авторские тексты Елизаветы Хейнонен ни разу не были разоблачены как плагиат.
Очень полезная книга. В основном американцы любят использовать идиомы, поэтому очень важно, что в этой книги идиомы рассматриваются в ситуациях. В общем, хорошая и полезная вещь. Плюс интересные упражнения на практику.
Отзывы 2