CHAPTER VI
The house of Titus Claudius Mucianus, the high-priest of Jupiter, stood at no great distance from the precipitous Capitoline Hill,126 looking over the Forum Romanum127 and the Sacred Way.128 Simple and yet magnificent, it showed in every detail the stamp of that quiet, self-sufficing and confident wealth, that ease of distinction, which is so unattainable to the parvenu.
It was now October. The sun was just appearing above the horizon. There was a motley turmoil in the house of the Flamen; the vast atrium positively swarmed with men. Most of these were professional morning visitors – waiters in the ante-chamber – known also from the gala dress in which they were expected to appear, as “Toga-wearers;” the poor relations of the house, clients and protégés.129 Still, there were among them not a few persons of distinction, members of the senate and upper-class, court officials and magistrates. It was a scene of indescribable variety and bustle. The world of Rome in miniature. Petitioners from every point of the compass eagerly watched the slaves, on whom their admission depended. Rich farmers, who desired to bring a private offering to Jupiter Capitolinus, sat open-mouthed on the cushioned marble seats, gaping at the handsomely-dressed servants or the splendid wall-paintings and statues. Young knights from the provinces, whose ambition it was to be Tribune of a legion,130 or to obtain some other honorable appointment, and who hoped for the high-priest’s protection, gazed with deep admiration at the endless series of ancestral images131 in wax, which adorned the hall in shrines of ebony.
And in fact these portraits were well worthy of study, for they were an epitome of a portion of the history of the world. Those stern, inexorable features were those of Appius Claudius Sabinus, who, as consul, wreaked such fearful justice on his troops. Beside him stood his brother, the haughty patrician, Caius Claudius, knitting his thick brows – an embodiment of the protest of the nobles against the rights contended for by the popular party. There was the keen, eagle face of the infamous Decemvir, the persecutor of Virginia – a villain, but a daring and imperious villain. – Claudius Crassus, the cruel, resolute foe of the plebeians – Appius Claudius Caecus, who made the Appian Way – Claudius Pulcher, the witty sceptic, who flung the sacred fowls into the sea because they warned him of evil – Claudius Cento, the conqueror of Chalcis – Claudius Caesar, and a hundred other world-renowned names of old and modern times… What an endless chain! And just as they now looked down, head beyond head from their frames, they had been, all without exception, stiff-necked contemners of the people, and staunch defenders of their senatorial privileges. A splendid, defiant and famous race! Even the tattooed native of Britain,132 who came to offer fine amber chains133 and broken rings of gold,134 was sensible of an atmosphere of historic greatness.
One after another – the humbler folks in parties together – the visitors were led from the atrium into the carpeted reception-room, where the master of the house stood to welcome them in robes of dazzling whiteness135 and wearing his priestly head-gear.136 He had already dismissed a considerable number of important personages, when a tall officer, stout almost to clumsiness, was announced and at once admitted, interrupting as he did the strict order of succession. This was no less a person than Clodianus, the adjutant of Caesar himself. He came in noisily, embraced and kissed the priest and then, glancing round at the slaves, asked if he might be allowed a few words with Titus Claudius in private. The priest gave a sign; the slaves withdrew into a side room.
“There is no end to it all!” cried Clodianus, throwing himself into a large arm-chair. “Every day brings some fresh annoyance!”
“What am I to hear now?” sighed the high-priest.
“Oh! this time it has nothing to do with the outbreak among the Nazarenes and all the troubles of these last weeks. We can detect here and there extraordinary symptoms, and fabulous rumors … for instance … but, your word of honor that you will be silent…!”
“Can you doubt it?”
“Well, for instance, it sounds incredible … but Parthenius137 brought it all from Lycoris the fair Gaul… It is said that this Nazarene craze has seized the very highest personages… They even name…”
He stopped and looked round the room, as if he feared to be overheard.
“Well?” said the high-priest.
“They name Titus Flavius Clemens,138 the Consul…”
“Folly! a relation of Caesar’s. The man who spreads such a report should be found out and brought to condign punishment…”
“Folly! that is what I said too! Infernal nonsense. Still the story is characteristic, and proves what the people conceive of as possible…”
“Patience, patience, noble Clodianus! Things will alter as winter approaches. The wildest torrent may be dammed up. But we are digressing – what new annoyance?”
“Ah! to be sure,” interrupted Clodianus. “Then nothing of it has reached your ears?”
“No one has mentioned anything to me.”
“They dare not.”
“And why?”
“Because your views are well known. They know that you hate the populace – and the populace yesterday achieved a triumph.”
“And in what way?” asked Claudius frowning.
“In the circus.139 I can tell you, my respected friend, it was a frightful scandal, a real storm in miniature! Caesar turned pale – nay he trembled.”
“Trembled!” cried Claudius indignantly.
“With rage of course,” said Clodianus in palliation. “The thing occurred thus. One of the charioteers140 of the new party – those that wear purple – drove so magnificently, that Caesar was almost beside himself with delight. By Epona, the tutelary goddess of horses!141 but the fellow drove four horses that cannot be matched in the whole world. Incitatus,142 old Caligula’s charger, was an ass in comparison, and the names of those splendid steeds are in every one’s mouth to-day like a proverb: Andraemon, Adsertor, Vastator and Passerinus143– you hear them in every market and alley; our poets might almost be envious. And the charioteer too, a free Greek in the service of Parthenius the head chamberlain, is a splendid fellow. He stood in his quadriga144 like Ares rushing into battle. In short it was a stupendous sight, and then he was so far ahead of the rest – I tell you, no one has won by so great a length since Rome was a city. Scorpus145 is the rascal’s name. Every one was fairly carried away. Caesar, the senators, the knights – all clapped till their hands were sore. Even strangers, the watery-eyed Sarmatians146 and Hyperboreans147 shouted with delight.”
“Well?” asked Titus Claudius, as the narrator paused.
“To be sure – the chief point. Well, it was known that Caesar would himself grant the winner some personal favor, and every one gazed at the imperial tribune in the greatest excitement. Caesar ordered the herald to command silence. ‘Scorpus,’ said he, when the uproar was lulled, ‘you have covered yourself with glory. Ask a favor of me,’ and Scorpus bowed his head and demanded in a firm voice, that Domitian should be reconciled to his wife.”
“Audacious!” cried Titus Claudius wrathfully.
“There is better still to come. Hardly had the charioteer spoken, when a thousand voices shouted from every bench: ‘Dost thou hear, oh Caesar? Leave thy intrigue with Julia!148 We want Domitia!’ There was quite a tumult,149 a scandalous scene that defies description.”
“But what do the people mean? What has so suddenly brought them to make this demand?”
“Oh!” said Clodianus, “I see through the farce. The whole thing is merely a trick on the part of Stephanus, Domitia’s steward. That sly fox wants to regain for his mistress her lost influence. Of course he bribed Scorpus, and the gods alone know how many hundred thousand sesterces the game must have cost him. The spectators’ seats were filled on all sides with bribed wretches, and even among the better classes I saw some who looked to me suspicious.”
“This is bad news,” interrupted the high-priest. “And what answer did Domitian give the people?”
“I am almost afraid to tell you of his decision.”
“His decision could not be doubtful, I should suppose. By giving Scorpus leave to ask what he would, he pledged himself to grant his prayer. But how did he punish the howling mob that stormed around him? I too regret our sovereign’s connection with his niece, but what gives the populace the right to interfere in such matters?”
“You know,” replied the other, “how tenderly these theatre and circus demonstrations have always been dealt with. Domitian, too, thought it prudent to smother his just anger and to show clemency. When the herald had once more restored order, Caesar said in a loud voice: ‘Granted,’ and left his seat. But he was deeply vexed, noble Claudius.”
“Well and then?” asked the Flamen in anxious suspense.
“Well, the matter is so far carried out, that in the secretary’s150 room to-day an imperial decree was drawn up, calling upon Domitia151 to return to her rooms on the Palatine, and granting her pardon for all past offences.”
“And Julia?”
“By Hercules!” laughed Clodianus. "With regard to Julia, Caesar made no promises."152
“Then I greatly fear, that this reconciliation will only prove the germ of farther complications.”
“Very possibly. It has been the source of annoyance enough to me personally. Caesar is in the worst of humors. Do what you can to soothe him, noble Claudius. We all suffer under it…”
“I will do all I can,” said the priest with a sigh. Clodianus noisily pushed back his chair. “Domitian is waiting for me,” he said as he jumped up. “Farewell, my illustrious friend. What times we live in now! How different things were only three or four years ago!”
Claudius escorted him to the door with cool formality. The slaves and freedmen now came back again into the room, and ranged themselves silently in the background, and the “nomenclator,” the “namer,” whose duty it was to introduce unknown visitors, came at once to Claudius and said hesitatingly:
“My lord, your son Quintus is waiting in the atrium and craves to be admitted.”
A shade of vexation clouded the high-priest’s brow.
“My son must wait,” he said decisively; “Quintus knows full well, that these morning hours belong neither to myself nor to my family.”
And Quintus, the proud, spoilt and wilful Quintus, was forced to have patience. The Flamen went on calmly receiving his numerous friends, clients and petitioners, who retired from his presence cheerful or hanging their heads, according as they had met with a favorable or an unfavorable reception. Not till the last had vanished was his son admitted to see him.
Quintus had meanwhile conquered his annoyance at the delay he had been compelled to brook, and offered his father his hand with an affectionate gesture; but Titus Claudius took no notice of his son’s advances.
“You are unusually early,” he observed in icy tones, “or perhaps you are but just returning from some cheerful entertainment – so-called.”
“That is the case,” replied Quintus coolly. “I have been at the house of Lucius Norbanus, the prefect of the body-guard. The noble Aurelius was also there,” he added with an ironical smile. “Our excellent friend Aurelius.”
“Do you think to excuse yourself by casting reflections on another? If Aurelius shares your dissipation once or twice a month, I have no objections to raise – I have no wish to deny the right of youth to its pleasures. But you, my son, have made a rule of what ought to be the exception. Since your return from Baiae, you have led a life which is a disgrace alike to yourself and to me.”
Quintus looked at the floor. His respect and his defiant temper were evidently fighting a hard battle.
“You paint it too black, father,” he said at last, in a trembling voice. “I enjoy my life – perhaps too wildly; but I do nothing that can disgrace you or myself. Your words are too hard, father.”
“Well then, I will allow that much; but you, on your part, must allow that the son of the high-priest is to be measured by another standard than the other youths of your own rank.”
“It might be so, if I lived under the same roof with you. But since I am independent and master of my own fortune…”
“Aye, and that is your misfortune,” the priest interrupted. “Enough, you know my opinion. However, that which caused me to require your presence here to-day, was not your course of life in general. A particular instance of incredible folly has come to my ears; you are playing a wicked and dangerous game, and I sent for you to warn you.”
“Indeed, father, you excite my curiosity.”
“Your curiosity shall at once be satisfied. Is it true that you have been so rash, so audacious, as to address love-songs to Polyhymnia, the Vestal maiden?"153
Quintus bit his lip.
“Yes,” he said, “and no. Yes, if you consider the superscription of the verses. No, if you imagine that the poem ever reached her hands.”
The priest paced the room with wide strides.
“Quintus,” he said suddenly: “Do you know what punishment is inflicted on the wretch, who tempts a Vestal virgin to break her vows?”
“I do.”
“You know it!” said the priest with a groan.
“But father,” said Quintus eagerly: “You are branding a jest as a crime. In a merry mood, inspired by wine, I composed a poem in the style of Catullus, and to complete the audacity of it, instead of the name of Lycoris, I placed at the beginning that of our highly-revered Polyhymnia. And now report says – Pah! it is ridiculous! I grant you it was impudent, unbecoming, in the very worst taste if you will, but not calumny itself can say worse of it than that.”
“Well, it certainly sounds less scandalous from that point of view. Quintus, I warn you. Now, if at any time, be on your guard against any deed, any expression, which may be construed as an insult to the religion of the state! Do not trust too much to the influence of my position or of my individuality. The law is mightier than the will of any one man. When what we are now planning takes form and life, severity, inexorable as iron, will decide in all such questions. That reckless jest sprang from a mind, which no longer holds dear the eternal truths of religion. Beware, Quintus, and conceal this indifference; do not come forward as a contemner of the gods. Once more I warn you.”
“Father…”
“Go now, my son, and ponder on what I have said.”
Quintus bowed and kissed the stern man’s hand. Then he left the room with a quick, firm step, and a look of devoted love, of passionate paternal pride followed him as he crossed the room, so tall, lovely and handsome.
CHAPTER VII
Lycoris, the fair Gaul, was giving a splendid entertainment. Valerius Martialis, the greatest wit of the city of the Seven Hills, had recited his newest and most poignant epigrams with loud applause, and the company – more than a hundred persons – were reclining at supper on cushioned divans in the lavishly-decorated eating-room. The young Massilian lady presided. With her neck and shoulders half-veiled in transparent gauze154 from Cos, her magnificent golden-yellow hair knotted up at the back of her head and wreathed simply with ivy, she smiled radiantly from the head of the table, the object of silent worship to many, and of eager admiration to all. A number of slaves, in handsome Alexandrian dresses, moved quickly and silently about the handsome hall, while across the supper table the conversation each instant grew more lively.
Among the guests was Caius Aurelius, the young Batavian. He had yielded to the pressure of curiosity or of fashion – particularly when the name of the famous epigrammatist had weighed down the scale.
“Really,” he was saying to his neighbor Norbanus – the commandant of the Praetorian guard – “really, Norbanus, till this hour I had esteemed myself rich, but here I feel by comparison a beggar. What splendor, what lavish outlay! Pillars of alabaster, enormous gold plates,155 carpets worth an estate – my senses reel. Everything which elsewhere would appear rare and choice is here in every day use. By Hermes! but the father of Lycoris must have been a favorite of fortune.”
“Not so loud!” interrupted Lucius Norbanus. “See, Stephanus is looking this way with a meaning glance.”
“Stephanus!156 The Empress’s steward? What has he to do with Lycoris?”
“Ha! well, I will tell you that another time,” said the officer filling his mouth with a fine oyster,157 “between ourselves, you know. Meanwhile, I strongly advise you to taste those delicious mollusks. If you are like me, laughing has made you ferociously hungry.”
“You certainly laughed most heartily,” replied Aurelius accepting some of the praised dish from a slave; "but I, for my part, cannot get up any taste for this kind of verse. Martial is full of wit and humor, but this perpetual mockery, this making a business of holding up all society to ridicule and contempt – no, my dear Norbanus, I cannot like it. More particularly does the way in which he speaks of women displease and vex me. If he is to be believed, there is not in all Rome one faithful wife, or one innocent girl."158
“Pah!” said Norbanus, with his mouth well filled: “There are some of course, but they are scarce, my dear Aurelius, remarkably scarce.”
“What is amusing you so much, Norbanus?” asked Quintus from his place opposite.
“The old theme – women! Aurelius thinks, that our laurel-wreathed poet has sinned basely against the ladies of Rome, by hinting in his epigrams his doubts of their virtue.”
“Who? What?” cried the poet himself, hastily looking round. “What Ravidus159 is here, to take up the cudgels against my iambics?”
This quotation from Catullus, the favorite poet and model of the epigrammatist, did not fail of its point, for every one, with the single exception of the blushing Aurelius, was reminded by it that Ravidus was, in that passage, called a “crazed and witless wretch.”
“It was I,” said Aurelius coolly. “But it was not your verse that I criticised, but … however, you heard. If a woman is no more to you than the beetle, the snake that wriggles in the dust, I can but pity your experience.”
“Yours then has been more fortunate?” laughed Martial.
“I should hope so, indeed!”
Lycoris, who, though at some distance, must have heard every word, was chatting vehemently with Stephanus, her neighbor on her left, who kept his gaze alert, though with an air of reserve and dignity. Two of her companions, pretty but by no means maidenly personages, stared contemptuously at Aurelius as if to say: “Well, what a booby!”
“Here is to your health, worthy Cato of the North!” cried Martial mockingly. “Reveal his name to me, O Muse! and I will dedicate to you five and twenty epigrams on his virtue.”
“He has a sharp muzzle,” muttered Norbanus to Aurelius. “You will get the worst of it.”
“No doubt of that,” said Aurelius. “Fencing with words was never my strong ground.”
“Just my case; and I cannot stand his accursed ribaldry. These fellows are like eels, it is impossible to hold them. It is the city tone, my dear friend! Our Stephanus now – only see how the man is made up – now, full in the light. By Castor! he is touched up and painted like a wench – Stephanus again, is a master in the war of words. But he gives you a pebble for a gem; everything about him is false, even his hair. But beware of him; he will try to make mince-meat of you.”
“I say, Martial,” said a harsh voice: “Who is going to publish the epigrams you gave us to-day?”
“I do not yet know. Possibly Tryphon."160
“And when, my friend?”
“Well, in the course of the month.”
“So soon? Listen, when the book comes out, may I send to you to borrow a copy?”
“You are too kind, my dear Lupercus; but why should you give yourself and a slave so much trouble? I live quite high up on the Quirinal.161 You can get what you want much nearer to you. You pass every day by the Argiletum. There you will find a very interesting shop, exactly opposite the Forum of Caesar. Atrectus, the bookseller, will feel himself honored in selecting a beautiful copy for you – almost given away too, as I may say, for with purple letters and smoothly pumiced it costs but five or six denarii."162
“Six denarii!” exclaimed Lupercus. “That is too dear for me. I have to be saving with my money.”
“And I must be saving with my books.”
“It is not every one, who knows how to be obliging!”
“Nay, do not give up all hope,” retorted the epigrammatist scornfully. “Make your wants known at all the street-corners,163 and perhaps some costermonger164 will lend you a copy.”
“Why is Martial so hard upon him?” asked Aurelius of the praetorian guardsman. “This Lupercus seems to be in narrow circumstances.”
“Ha, ha!” laughed Norbanus. “With an income of two hundred thousand sesterces…”
“Impossible! how can a man be at once so rich and so mean?”
“You are in Rome, Aurelius – do not forget that you are in Rome. Here extremes meet; here everything is possible, even the impossible.”
It was now growing dusk, and in a few minutes hundreds of costly bronze lamps were lighted, some hanging in candelabra from the ceiling, some elegantly arranged round the pilasters and columns. Indeed it was not till this moment, that the banquet really assumed the aspect intended by the artistic and extravagant imagination of the hostess. The beaten silver of the massive bowls165 and platters gleamed brightly under the wreaths of flowers and garlands of foliage, while the huge wine-jars and costly Murrhine vases,166 the jovial and purpled faces of the guests, the splendid dresses, the pearls and gems – all were doubly effective under the artificial light.
One costly delicacy was followed by another; all the productions of the remotest ends of the earth met at the banquet of Lycoris. Fish from the Atlantic ocean, Muraenae from Lake Lucrinus, Guinea-fowls from Numidia,167 young kids from the province of Thesprotis168 in Epirus, pheasants from the Caspian Sea,169 Egyptian dates,170 dainty cakes171 from Picenum, figs from Chios,172 pistachio nuts173 from Palestine – were all here of the choicest quality and elaborately prepared. Euphemus,174 Caesar’s own head-cook, could have done no more. Nor could anything be more perfect, than the grace with which the handsomely-dressed slaves offered each dainty on long slices of bread. After each dish had gone round, little boys with wings brought in magnificent onyx jars filled with perfumed water, which they poured over the hands of the guests. The long flowing hair of a female slave175 served to dry them, in the place of the more usual linen or asbestos napkin. In such trifles as these Lycoris loved to be original.
During the meal an intermezzo had now and then interrupted the eager conversation. Black-haired girls from Gades and Hispalis176 had come in, dancing to the cadence of castanets177 and cymbals; flute-players, singers and reciters had given highly-applauded evidence of their talents. But now, when the business of eating was over and the commissatio, as it was called, the drinking in short, was about to begin, as was hinted by the distribution to the guests of fresh wreaths and of perfumed oils, a buffoon or jester178 made his appearance, and soon filled the hall with Homeric laughter. His small and muscular form was clothed in gaily-colored scraps of raiment, and his face was painted in strong colors. Entering the room with a hop, skip and jump, he performed a series of somersaults with great skill; then leaping high over the guests’ heads, actually on to the table, he placed himself in front of Lycoris and began thus in a high, shrill voice:
“Highly-esteemed friends of this illustrious house, now that your empty stomachs are duly replenished your minds too are to be no less delightfully satisfied. I offer you the feast of self-knowledge; to each one of you here I will shortly and plainly tell your fortune. If I appear to you over-bold, attribute it to the functions of my office; for audacity is my vocation, as it is that of the most honored Martial.”
A storm of applause rang through the banqueting-hall, and Martial himself even laughed heartily.
“Capital, capital!” he exclaimed to the little man. “Your beginning is admirable and promises much,” and he stroked his grizzled beard with much complacency; the jester bowed and went on with his privileged impertinences. He flung some epigrammatic and pointed remark at one and another of the company, and was each time rewarded by more or less eager applause. When he came round to the young provincial, he grinned with vicious impudence.
“Oh, noble vestal virgin!” he exclaimed, holding his hand before his face in affected coyness. “How much a hundred weight does propriety cost in Trajectum?”
His former jests had been happier and more pointed, but not one had been so readily taken; the company laughed so immoderately, that the buffoon had some difficulty in making himself heard again. Aurelius, though he was disgusted with the fellow, had discretion and tact enough not to draw attention to himself; he laughed and applauded as heartily as any one. Not so, however, Herodianus, his freedman, who reclined at the lower end of the table and had given himself up to silent and unlimited enjoyment of the Caecubum.
“What, you foul-mouthed scoundrel!” he exclaimed in a voice of thunder. “Who are you scoffing at? My dear friend Aurelius compared to a woman! Go home, and let your mother teach you manners.”
The company were in so jovial a mood, that they at once turned this interference into account. When the Batavian was about to reprove Herodianus, he was talked down, while the indignant freedman was spurred on by half-ironical appeals and challenges.
“Let him alone,” said the captain of the guard: “He will serve the jester’s turn well enough.”
“Aye, that he will!” exclaimed another. “Only look at him knitting his brows. Is not he just like the Silenus in Stephanus’ dining-hall?”
“Just be so good as to hold your tongues,” cried Quintus, who had been excessively amused by Herodianus’ pugnacity. “The little man on the table is going to answer him.”
“Silence for the jester!” shouted a chorus.
The buffoon stood still with his hand up to his ear.
“Did I not hear a pug-dog barking?” he said with inimitable comic gravity. “Yes, there he lies, a Maltese pug! Come, Lailaps, come! Here are Lucanian sausages!”
Looking impartially at the freedman’s face, it was impossible to deny that the resemblance was well hit, but Herodianus could hardly be expected to take this unprejudiced view of the matter. Forgetting where and with whom he was, he sprang from his couch, struck his fist on the table, and shouted out, crimson with rage:
“Come on, you braggart, if you dare! I will teach you, I will show you that … that… By Hercules! if you do not jump down this minute, you are the most cowardly, contemptible toad under the sun.”
The little man sprang like lightning over Stephanus’ head on to the floor, turned up the sleeves of his particolored shirt and shouted in mockery:
“Come on, Lailaps, come on! I will give you a thrashing.”
For a moment Herodianus seemed to hesitate; then he suddenly flew at the jester like the storm of wind suggested by his Greek dog-name. The jester, however, slipped on one side as quick as lightning, and Herodianus, who, indeed, was not very steady on his feet, fell at full-length on the floor. In an instant the buffoon was sitting astride on his back.
“Pug, you are snappish!” he exclaimed in a triumphant tone, and he began vigorously to belabor every part of the hapless freedman, that he could reach with his powerful fists.
“The dog must be broken!” he exclaimed at each blow. “Quiet, Lailaps, down, my noble cur!”
Herodianus, who, besides, had in falling damaged his knees and elbows, roared like one possessed; in vain did he try to throw off his tormentor. The dwarf clung to him tightly with his legs. The whole scene was as irresistibly comical as though it had been planned for the delectation of a blasé and overwrought party of drinkers. But Aurelius could no longer contain himself; he rose and went up to the combatants with well-assumed coolness.
“You are going too far,” he said. “Be off with you, you little rascal.”
The jester paying no heed to these orders, found himself suddenly picked up by the girdle and with one effort lifted high into the air. His struggles and yells were of no avail; Aurelius carried him like a feather to the table, and there set him down among the cups and wine-jars. The strength and promptness of the proceeding diverted it of any vexatious interference; the dwarf, completely quelled, stood on the table like a stork that has had its wings cut, looking round half-frightened and half-angry. The young Northman’s grip had fairly taken his breath away, and a sign from Lycoris that he might withdraw was evidently welcome to him. He vanished between the crowd of slaves like a startled deer.
Aurelius had hastened to the rescue of Herodianus, who now, having been helped on his feet by some of the servants, found the greatest difficulty in keeping on them.
“Poor fellow!” he said kindly. “But you are really quite incorrigible.”
“Oh, my lord!” groaned Herodianus, “it was only on account of the Vestal virgin! I should not have cared about being called a pug! Oh ye gods! my knees.”
“I will take you in my litter. My own head aches, till it might split.”
“What! are you going?” said Quintus Claudius, coming up to him. “Do you not know that Lycoris has planned a magnificent surprise for her guests?”
“I know it, but I must beg to be excused. These sports are not to my taste. Farewell till we meet again.”
So speaking, he beckoned his Gothic slave, who took the limping freedman round the body and held him up with his usual strength of arm. The pair went first, and Aurelius followed them. All the company had by this time left their places, so his disappearance was almost unremarked; but the fair hostess kept her eye fixed on him, till she lost sight of her ungracious guest in the throng. Then, with an insidious smile, she turned to Quintus, laid her hand on his shoulder, and whispered maliciously: “What sort of foolish philosopher is that who comes here, of all places, to plead the cause of women and take up the cudgels for a freedman?”