Kostenlos

Through the Land of the Serb

Text
0
Kritiken
iOSAndroidWindows Phone
Wohin soll der Link zur App geschickt werden?
Schließen Sie dieses Fenster erst, wenn Sie den Code auf Ihrem Mobilgerät eingegeben haben
Erneut versuchenLink gesendet

Auf Wunsch des Urheberrechtsinhabers steht dieses Buch nicht als Datei zum Download zur Verfügung.

Sie können es jedoch in unseren mobilen Anwendungen (auch ohne Verbindung zum Internet) und online auf der LitRes-Website lesen.

Als gelesen kennzeichnen
Schriftart:Kleiner AaGrößer Aa

The two marbles from which the church is entirely built were quarried in the immediate neighbourhood. It is thirty metres high to the base of the cupola. Doors and windows are all elaborately and splendidly carved, and the whole is in such a wonderfully good state of preservation that it is small wonder that the people have deep faith in the protecting power of the Sveti Kralj, and believe that in the whole world there is no building quite so beautiful. The treasures of the monastery are all dispersed, and its books and MSS. relating to the old kings of Servia are scattered. The folk at the monastery are now miserably poor, and toil in their few fields for a bare living. The feeding of the soldiers quartered upon them strained their resources sadly.

Having seen the church, I was taken to see a spring of effervescent mineral water which rises on the bank of the river opposite the monastery, and is considered a great wonder. To get at it we had to walk up the valley for about ten minutes and cross a bridge. The student and the schoolmaster took me, and the two Albanian zaptiehs and Yakoub came too. It was very hot, and they all felt the heat much more than I did. When we had duly drunk of the water and cooled a bit, Yakoub remarked it was a pity to go all the way back in the sun, when the monastery was so near; if the lady would only take her boots off, we could all cross the river. This tender care for his own comfort was very characteristic of Yakoub. The student asked me timidly if I had ever done such a thing. I had. They were delighted, and we all took to the water. It was very much deeper and swifter than I expected, and the bottom very slippery. I narrowly escaped having the bath that I was greatly in need of, but we all got through, climbed the hedge into the monastery orchard, and lay out in the shade. Yakoub being warm, took off his cartridge belt, threw down his rifle, strewed his weapons about, bared his chest, spread a wet handkerchief on it, and sighed with satisfaction. Weapons as worn by him were certainly uncomfortable. He had a large revolver and a sheath-knife with a blade some ten inches long shoved down inside his trousers, and could not bend till he had fished them out. He gave me the lot to play with, and took my lock-backed pocket-knife to examine in return. His knife was a beauty, with a broad, deeply grooved blade, "for the blood," he explained. It tapered to a fine point, slid into a leather silver-mounted sheath, and had belonged to his grandfather. He pointed out its fine edge, spat on the blade, and shaved the tip of his chin delicately.

The Albanians contributed their silver-mounted revolvers to the collection, for they were most anxious to assist in entertaining me, and the conversation ran entirely on murdered monarchs. Yakoub was in his element. He ran through all the recent assassinations, including that of President McKinley. "And not one in England!" he said regretfully. Not wishing to be out of it, I contributed Charles the First. No one had heard of him, and it excited great interest. "How did you kill him?" asked Yakoub eagerly. "We cut his head off." He roared with laughter. Shooting is a death for soldiers and gentlemen; head-cutting is a way of triumphing over a contemptible foe. The idea of cutting off a king's head pleased him so that he passed it on to the Albanians, whose faces became wreathed in smiles. "But we killed one," said Yakoub, for he felt that I at present held the record, and did not wish to be cut out. "We killed Abdul Aziz like this," and he turned up his sleeve and prodded the veins of his arm with his knife tip. Alexander's death struck him as very humorous, but he disapproved most strongly of the shooting of Draga. He pondered some minutes on the list of dead rulers, then he cried suddenly, "I would not be a king; if I could, I would not be a king! A king lives in a prison. Everyone wishes to kill him. He is always afraid. Day and night he is afraid. I would be like thee, O lady. I would have enough money to live, and I would see the world. Thou goest everywhere, seest all things, and no one wishes to kill thee. Thou art a woman, but men serve thee. By God, that is a marvel!"

We returned to the monastery, and I went to evening service in the church. The tiny congregation consisted of the half-dozen men of the monastery and a few Christian peasants. I was put in a conspicuous place, had a special censing all to myself, and felt much embarrassed. The evening was exhausting, as the whole party, zaptiehs and all, took it in turns to keep me company and ask me questions, and displayed endless patience in making me understand and reply. I did not get supper till half-past nine, and then, dead tired, begged the company to leave me. They all left but the student, who had been specially instructed to look after me. He was a very civil, gentlemanly youth of Servian blood, with a sad face and a timid, hunted air. He waited till the footsteps died away down the corridor; then he said anxiously, "Lock the door to-night. The Nizams will come. They are very, very bad; all from Asia." I had, of course, intended to lock the door, Nizams or no Nizams, and thought he was nervous, so did not pay much attention to this. As he left, Radovan came in. He looked all round, tried the iron window bars, the lock, and the staple the bolt shot into. "All is strong," he said; "lock the door and turn the key twice. The Nizams will come in the night. They have been talking about you. They are devils. All from Asia. They have long knives." He drew his finger across his throat, dropped his head on one side, and gave a clicking gasp so horribly realistic that I suspect it was studied from nature. "They will do 'that,' just for what is in your saddle-bag. They will say the Christians have done it, and the officer will believe them." Radovan was in grim earnest. He waited outside till he heard the lock shoot twice, said "Sleep safely," and left me. I had no weapon of any kind, and was excessively tired, so I decided that there was no object in sitting up to have one's throat cut, and that violent surgical operations are better performed under chloroform. I slept heavily till morning, and shall never know if that door were tried. Personally, I think that the danger was exaggerated. People, after all, are mainly governed by expediency, and killing a British subject was really not worth the trouble. I tell the facts as they occurred, to show the estimation in which the army of the reformers is held. To put the position briefly: no man's life or property is considered safe from the Albanians, and no woman's honour from the Nizams, in "Old Servia." Savage as are the Albanians, I have been told repeatedly that they never assault women.

Next morning I woke up and shook myself, and the student brought a quarter of a pint of water, and kindly superintended the washing of my hands and face. The arrangements were all primitive: towel and table-napkin were one and the same, and the spoon and fork were cleaned on my pillow; but then it is a great thing to have a spoon, fork, or pillow at all.

I went down into the yard and began drawing. Out came the Turkish officer, a young lieutenant. I was scared, for Turks are said to disapprove of all drawing, and I feared to lose all my notes. As luck would have it, he had never seen anybody sketch before, and was childishly delighted. He looked at everything I had done, and then wanted to see a drawing made. Yakoub, the enterprising, at once suggested sitting for his portrait, and did so. The lieutenant was now enthusiastic, made no objection to my little camera, which I had hitherto carefully concealed from all but Christian eyes, and would, I believe, have let me photograph him had I dared ask. He left to drill his men, but his curiosity soon brought him back again. This time we had a formal interview in my room. The monastery people attended humbly, the officer came in style with several zaptiehs; there was much saluting and salaaming. Radovan stood in the background and listened. I alone knew that he was a Montenegrin. The lieutenant was quite a young fellow – small, slim, and dark, with clean-cut, good features. He was smart and dapper as to his uniform, and wore tight, shiny boots of a most unpractical nature. He spoke nothing but Turkish, of which I know no word. He had never before, I believe, talked with a foreign lady, seemed to find my unveiledness most embarrassing, and spoke with his eyes discreetly cast down. He preferred speaking sideways over my shoulder. In striving to understand him I once looked him squarely in the eyes, and he turned his head abruptly.

The conversation was sufficiently droll. Yakoub stood at attention and translated. Turkish is a flowery tongue. The lieutenant began glibly with many bows and smiles, using his hands to gesticulate freely. He had very good hands and neat joints. After some minutes he paused. "The officer says," said Yakoub briefly, "that it is a great pleasure to him that you have come." "I thank the officer very much," said I. Yakoub enlarged this into a speech three minutes long, punctuated with salaams and gesticulation, and the lieutenant again expressed himself as highly delighted. He himself was from Stamboul, and was in this part of the country for the first time. It was a great wonder to him to find it so savage. He hoped I did not think all Turkey was like this. In Constantinople it was very different. There all was good; Christians and Turks lived together as friends, and there was no danger, "no more than with you in England." I accepted this statement, and thought of the Armenian massacre. "The officer," said Yakoub, "hears that you have been before among the Albanians. He sees them for the first time. He wishes to know what you think of them." "They are brave," I replied, "and intelligent, but they are wild, they know nothing, and they live like animals." I dared not add, "They have no government and no law." This, edited by Yakoub, met with great approval. "The officer says that is true. They have great intelligence; they must have schools in all the towns and villages. There will be schools, and all will be reformed." It occurred to me that the Turks, having held Albania for some four centuries, might have thought out some plan of the sort before, but I merely replied that schools were truly necessary. The officer was great on reform. The Sultan of Turkey, the King of England, and the Emperor of Germany were, he said, the only sovereigns in Europe who had intelligence, and, between them, all would soon be reformed. I was overcome with the company with which we were classed, and struck dumb, but Yakoub expressed the delight which I ought to have felt. There was much more of reform, of which the lieutenant seemed very sanguine. Already all was very well. He was young and enthusiastic, and I felt sorry for him, for I knew of the storm that was about to burst in Macedonia, and had already been warned to travel in no train on Turkish territory, more especially in none that contained troops. And all the time, the people of the monastery sat round and said nothing, and all the while the lieutenant babbled on. Then to my surprise Yakoub said, "The officer wishes you to see everything. Take as many Nizams as you wish, and go to Gusinje if it is pleasing to you, and thence back into Montenegro." This was a handsome offer, and I wanted badly to go. But the officer did not propose to come himself, and I remembered the warnings of the night before. My passport was in the hands of the Pasha at Pech, and I felt I was responsible for Radovan. If Radovan were detected as a Montenegrin in the heart of Albania, it might cost him his life; if anything happened to me he had been promised prison. I glanced at him for a casting vote, and the haggard anxiety of his face left no room for doubt. I thanked the officer, and said I should return to Pech. Whereupon he gallantly said that he would escort me thither, and I returned in great style with five zaptiehs and an officer. Conversation was difficult, for he considered it polite to ride so that his horse's head was level with my knee, and Yakoub had to ride by him and shout it all on. He pointed out that I was being well taken care of, and begged that I would tell my people of the reformed state of the country. I must therefore emphasise the fact that it was possible to ride for three hours without being shot at, for this he admired greatly. He was exceedingly kind, and said he would see that I had zaptiehs to take me back to Berani. When we came to the parting of the ways – for he was going to the camp and I to the monastery – he suddenly rode up alongside, and with a valiant attempt at being European, looked me full in the face, shook hands rather shyly, said, "Bon voyage, mamzelle," and clattered off. We rode through the Christian side of the town, and the people came to their doors and said, "Welcome, lady," as I passed. Yakoub followed me in high good-humour, to say that the officer had promised him the job of escorting me to Berani. This had been manoeuvred by Radovan. "Yakoub," he said, "is a Turk, but he is a good Turk. He has no money. Give him a bakshish, then he will come to Berani with us."

 

The gay Bosnian, with his crude views and the schoolboy glee with which he accepted his "tip," was such an amusement to me that I was glad of his further society. His conversation was often quaint to excess. At the monastery he was severely Turkish. They offered him a glass of wine, which he refused with contempt. "I am a Turk! I drink no wine," and the conscious virtue upon his countenance was a sight to see. He, however, expended my gift on copious libations of rakija, which he tipped down like so much water, and he came furnished with a large bottleful in his saddle-bag for the return trip. Rakija, it seems, is not mentioned in the Koran. Not that what is or is not mentioned in it seemed to trouble him. I spent almost the whole of three days with him, and I never saw him make the least attempt at a prayer. The foreign Nizams, on the other hand, prayed about the country freely. But he was very certain that he was a good Mohammedan. He told me one day, with a wicked grin, that he was on the side of the Boers. "Why?" I asked. "Because they are Turks," said Yakoub promptly. The student and the schoolmaster were present, and we all roared with laughter. Yakoub was disconcerted. "What are they, then? Catholic or Pravoslavni?" "Prodesdan," said I. This was a blow to him, for it seems that "Prodesdan" is quite the lowest form of Christian. "But war is always between Turks and Christians," he objected; "they must be Turks. How many mosques are there in the Transvaal?" "None." He thereupon lost all further interest in the Boers. He came from near Prijepolje, and had great contempt for Bosnians who live under Austrian rule. As for the Austrians – he made a face and spat. But in spite of his Turkish sympathies he had acquired none of the Turk's imperturbability, and leapt from one emotion to another. Over his wife he was quite sentimental; over the fact that he was childless he was greatly depressed. "I am twenty-eight," he said gloomily, "and in three months I shall be an officer, but I have no son." He counted on his fingers, and did a little arithmetic. "I might have three by now," he added simply, "but there is not one, not one." "Dost thou very much wish a son?" I asked. Yakoub was very much in earnest. "By God," he cried, "it would be a great delight to me. I wish a son that shall be a veliki junak!" and he entered into some very quaint particulars. No longer the rollicking gendarme, he sat on the floor, an unhappy man who required comforting. "Thou are yet young," I said; "I hope thou wilt have a son that is a veliki junak." "Mashallah I will and I hope that thou wilt too!" said Yakoub politely. After which I considered the subject sufficiently thrashed out.

The return ride to Berani was easier than the previous journey. Unhampered by a caravan, and provided through the lieutenant's kindness with two mounted gendarmes, we made good progress. The Pasha stuck to my passport till the last minute, as Yakoub pointed out with a grin when he returned it to me as we were starting. He also volunteered that it was a good thing that I had not gone with the officers Nizams, but gave no answer when I asked "Why?" The Pasha, it may be of interest to note, has, according to the papers, been recently dismissed from his post. Yakoub's relatives are, for all I know to the contrary, still in power.

The defile by daylight was extraordinarily beautiful. About half-way through it Yakoub announced that he thought it was safe now, and that if I were not afraid the second zaptieh might go back. I told him I was quite willing, as I had had but one man before, and he was on foot. This seemed to surprise him much. They pulled up at the only hut in the pass, and had a long consultation with its Albanian owners, the result of which was that the second man rode with us to the top. I was glad that when riding this road in the dark I had not realised it was in quite such a touch-and-go condition. "No danger now," said Yakoub cheerfully as we rode out into the open, and the second man returned with a party of four zaptiehs and an officer that we here fell in with. "Three months ago I would not have dared ride that way with only one other man; by God, no! Not if the officer had told me. All the woods filled with wild Arnaouts, perhaps a man behind every rock. Piff-paff and you are dead, shot in your living heart! As there is a God I would not have dared it. If one had to go, it was with thirty men or more. Now the caravans can pass again." But he continued to ride with his rifle ready on his knees until we were almost at Berani.

A sudden and most violent thunderstorm on the hilltop drove us in a hurry to the stinking "Han," and the rain came down in such sheets that I was glad to be under cover, even in such a hole. It was full of Albanians. We waited full three-quarters of an hour and drank coffee. I was anxious to start as soon as the rain slackened, but Yakoub did not mean to get a wetting. He was very happy discoursing in Albanian to a large and admiring circle, to whom he was a great man. He told them, so he explained to me, that in my country the men always waited on the women, which they all agreed was a most extraordinary state of things. They all sat round and gazed at me as though I were possessed of peculiar power, and I returned their unblinking stare. "He and I both serve her," said Yakoub, pointing at Radovan, and Radovan murmured, "They think you are like an officer."

The rain lifted. Radovan went out with my saddle-bag. Yakoub rolled up his overcoat, and went down to strap it on his saddle. His parting words of affection, and the kisses which he lavished on the most casual acquaintances, always took much time; so to hurry matters I picked up the rest of our belongings, followed out on to the balcony, and handed down my waterproof and cape. Yakoub looked up from his saddle-girths. "Give me my Martini and my cartridges," he said. I dangled the belt down to him, tucked the rifle under my arm with my umbrella, and descended. He took his Martini with a beaming smile and a twinkle, most humorous, in his eyes. "Now thou hast served me?" he said; "it is right." He got off his little trick with great neatness, and was vastly pleased with himself. I have no doubt he left the rifle on purpose. He considered it a very fine weapon. It was of American make – Peabody-Martini. All the Turkish gendarmerie are thus armed. It carries only one cartridge, and according to Radovan is very inferior to the repeating rifles of the Montenegrins. The ride over the grassy uplands was splendid; the ground was ablaze with flowers, and the peaks rose violently blue from a black belt of pinewood. Yakoub hopped off his horse and played like a child. The hill sloped away steeply below us in a great incline of grass, down, down for full a thousand feet. His joy was to balance flat rocks on edge, and to send them spinning into the depths. He shouted with laughter as they leapt and span. Even Radovan, the serious, found it amusing, and we wasted some minutes over this pleasing pastime, which people who are inclined to giddiness would not have enjoyed.

It was quite dark when we got into Berani. The landlady rushed out when she heard our horse hoofs, for she was expecting her husband, who had also gone to Pech. Their only daughter, who had married and gone there a year ago, had just had her first child. It was a boy. The happy grandfather, on hearing the news (brought through by a caravan), leapt on his horse and rode over in hot haste. The joy of grand-mamma, aged thirty-one, was boundless. It is a grand thing for a woman to have a son, she said. Then all the men in the place go to her room and sing and dance and drink rakija, for joy that another man is born! Having seen "grandpapa," I was able to report that all was well; and she took us in and fed us on eggs and milk, for nothing else could be got at that time of night. I bakshished Yakoub for the last time, and told him it was "for coffee," which delighted him immensely, and he filled himself up with rakija until Radovan, who was exceedingly temperate, was scandalised. But no amount of liquor seemed to affect the Moslem's hard head.

We left for Andrijevitza early next morning, Radovan once more a happy man in a Montenegrin cap. As we passed the guard-house Yakoub flew out for a final farewell, and discovered, for the first time, that Radovan was a Montenegrin. This he considered a splendid joke; he slapped his thigh and shouted with laughter, and we parted very good friends. Frontier life contains many mysteries which I am unable to unravel. Radovan was much relieved when we had crossed the Montenegrin border, and I too felt that I had come home again. The vague, indescribable, ever-present dread of "something"; the sense of general insecurity that leads people to shut the window before speaking, to glance mechanically round to see who is within earshot; the general sense of oppression hanging like a cloud over all things, rolled away. We were in a land which is wild and rough, if you will, but safe and free.

I have no space to tell of all the fun I had on my return. Andrijevitza was pleased with me, and was lavishly hospitable. Time was flying, and I was due home. The herdsmen had driven their flocks to the summer pasturage, and I arranged that Radovan should pilot me over the mountains on the first fine day. We had a final grand night with the gusle, and then, having kissed the ladies and drunk stirrup-cups with the men, I tore myself away with extreme reluctance, and started up Kom of the Vassoievich shortly after the "white" dawn, with the knowledge that I might wander many leagues over the face of the earth before I met a set of kinder friends than the fighting frontiersmen of Montenegro. Proud, self-respecting, fiercely unyielding by long inheritance of temper, they are outwardly very gentle and courteous, so courteous that it is only on very rare occasions that a certain grim tightening of a strong, square jaw, a gleam of very white teeth, and a sudden leap of lightning to the eye reveal in a flash their possibilities as foes. With an extraordinary lot of strength in their physique, they have very little knowledge how to apply it and hardly any enterprise. This is due mainly to entire ignorance of how to set about things. In the one branch of industry they understand, "junashtvo," they are certainly not deficient in energy. They are very pious, and never say they are going to do anything without adding, "God willing." If you forget to say this, someone generally puts it in for you very seriously. They are very honest, and their standard of morality is high. And they are extraordinarily visionary, and dream dreams of the great Servian empire that is to be, where everyone will be free and happy. Exceedingly poor, they are also exceedingly hospitable, and will share with a friend as long as they have anything to share. It is true that they have the defects of their qualities, but their qualities are such that there are many more civilised places that would be the better for a leavening of them.

 

Radovan and I started up the slopes of Kom of the Vassoievich, and I was promised a fine day. I owed a good deal to this strong, ragged, level-headed man who had piloted me safely through a somewhat risky enterprise, and was glad of his further company. He had displayed the most extraordinary tact throughout the tour, and, while playing the part of a humble horse-boy who asked for my orders, had managed and arranged everything. Silent and watchful, he was always in the background; he slipped in his pieces of information quietly, told me what to pay, whom to pay, had very definite ideas as to whom I was to speak to or could be left alone with; ascertained, when buying forage for the horse in the town, the state of the country, and passed me the news in three words when he handed me the change. But he never spoke a word unless it was required. On his native hills he was conversational. He had been again to Berani, and told me with a grin that the "ljuta zmija," the Kaimmakam, had asked, "Where is that Englishwoman?" and had been very angry when told, "She has eaten, has fed her horse, and is gone." "It was better so," said Radovan oracularly, and he added, with a laugh, "and Yakoub knew." I was unaware that I had been spirited back across the frontier, and it gave me much food for reflection.

The ascent was easy over steep grass slopes, Radovan pointing out all the landmarks. He told of the Voyvode's prowess. He loved the Voyvode, and showed me down below at the head of the valley the old home of the Voyvode's family. He told me of his own little cottage, his field of corn and his plum trees, and of his wife and three children, one, thank God, a boy.

We had just reached the shoulder of the mountain, and were about 5300 feet up, when a thick fog swept down upon us and driving rain. "We must go to a friends hut," said Radovan; "it is poor but dry." We forged on through the most awful weather; dense mist-wreaths swathed everything, and all the world was blotted out. We came to a collection of tiny hovels, Radovan's friend welcomed us, and we crawled in out of the wet. His hut was a shed made of a few planks; I could only stand upright in the middle. The mud floor was dug out about six inches and a heap of logs blazed in a hole at one end. Near the fire a very young calf was tethered; there was also a half-blind woman, three girls, and two hens. We were warmly greeted; my host spread a straw mat for me to sit on, brought in my saddle-bags, and threw wood on the fire. "This is how we live in the 'katun,'" said he. "We are poor, and it is the best we can give you. You are very welcome." He made me a couch with his greatcoat and my saddle-bags, and started cooking the dinner, for it was midday. He slung a big pot, poured olive oil in it, and stirred in coarse maize flour as it boiled. "My poor wife cannot see well," he said, "and I do all this. We went all the way to Cetinje to the doctor, but he did nothing to the eye that is blind, nothing at all; he only did things to the eye that she can still see a little with." He finished making the porridge, sprinkled some sugar on it, and poured it into a bowl.

"Here we never see bread or meat; we eat milk and maize. It is good food. Up on the mountains it is very healthy, thanks be to God and St. Peter, and the water is good." He insisted on my eating his food and not my own, saying, "You will need that to-morrow." And as it was warm, and I was cold and hungry, I found it not unpalatable, and finished up with a bowl of milk. The rest of the party found it very good, as it was extra sweet on my account.

The youngest girl, a child of fourteen, I had not noticed much before, as she had sat all the time huddled in a heap on the other side of the fire, and the hut was full of smoke. Now she began rocking to and fro, crying, "Oh, my foot, my foot!" Her father explained that a few days before she had upset the caldron of boiling milk over her foot, and that it pained her so that she could not sleep. An old woman from the next hut came in to look at it. The poor girl drew up her skirt and showed the foot swathed in the filthiest handkerchief. I was horrified, jumped up, and hurried round to the wind side of the fire where she lay and there was no smoke and one could see. The people here have enormous faith in the healing power of any stranger, and they were most delighted when I offered to look at the injury. She peeled off the dirty rags. The skin was off the whole instep; it was dressed with mud and grass, and the edges were angry and forming matter. It evidently pained her horribly. She was a plucky little thing, and let me strip off the pudding of mud and matter, clear the place of grass, and dress it with clean handkerchiefs and lanoline. Her skin was very thick and as hard as leather. The fresh dressing relieved her greatly, and as the rain had just lifted I went out to have a look round.

For a few minutes the view was incomparably grand. The huge jagged summit of Kom rose up abruptly from the grass not a quarter of a mile away, and stood all bare and lonely, quite white on an angry purple sky, for the fog had frozen upon it. Down below great snakes of mist clung and crawled, and the distant peaks rose one behind the other, violently and vividly blue. It was extraordinarily majestic and as silent as death. Down swept the storm again with a fusillade of chill hail. Even the hut a few yards away was invisible. We struggled back to it, my host remarking, "You will have to stay the night 'kod nas.' If you try to go farther you will be lost on the mountains."