blang-bya – объект присвоения/ схватывания.
blo-ngo – перспектива ума.
blo-ngor – в когнитивных рамках.
lhag-mthong – випашьяна; сверхвидение; высший инсайт.
slu-ba – обманчивый.
Приложение 3
Источники, цитируемые Чже Цонкапой
I.Сутры из Кангьюра в редакции Деге
Секция Винаи (‘Dul-ba)
Виная-Кшудрака-васту, Toh. 6, tha 1b1–310a7, da, 1b1-333a7.
Виная-васту, Toh. 1, ka 1b1–na 311a6.
Виная-Вибханга, Toh. 3, ca, nya.
Секция Праджняпарамиты (Shes-phyin)
Аштасахасрика-праджняпарамита-сутра, Toh. 12, ka 144b4-146a3.
Бхагавати-праджняпарамита-хридая-сутра, Toh. 21, ka 144b4-146a3.
Ваджрачхеддика-праджняпарамита-сутра, Toh. 16, ka 121a1-132b7.
Панчавимшатикасахасрика-праджняпарамита-сутра, Toh. 9, ka–ga.
Праджняпарамита-ная-шатапанчашатика, Toh. 17, ka 133a1–139b6.
Санчаягатха, Toh. 13, ka 1b1–19b7.
Шатасахасрика-праджняпарамита-сутра, Toh. 370, ka, A
Секция Аватамсаки (Phal-chen)
Будда-аватамсака-махавайпулья-сутра, Toh. 44, ka–ga, A.
Дашабхумика-сутра (Будда-аватамсака-махавайпулья-сутра), Toh. 44, kha 166a5–283a7
Секция Ратнакуты (dKon-brtsegs)
Бодхисаттвапитака-сутра, Toh.56, kha 255b1–294a7.
Вирадаттагрихапатипариприччха-сутра, Toh. 72, ca 194a1–204b1.
Вималадаттапариприччха-сутра, Toh. 77, ca 241 a1–261b6.
Винаявинишчая-упалипариприччха-сутра, Toh. 68, ca 115a1–131a7
Кашьяпапариварта-сутра, Toh. 87, cha 119b1–151b7.
Махаратнакутавхармапарьяяшатасахасрикагранте-трисамваранирдешапариварта-сутра, Toh. 45, ka1b1–45a7.
Питапутрасамагама-сутра, Toh. 60, nga 1b1–168a7.
Растрапалапариприччха-сутра, Toh. 62, nga 227a7–257a7.
Сустхитаматидевапутрапариприччха-сутра, Toh. 80, ca 285a1–309a7.
Татхагатачинтьягухьянирдеша-сутра, Toh. 47, ka 100a1–203a7.
Шрималадевисимбханада-сутра, Toh. 92, cha 255a–277b7.
Секция сутр (mDo-sde)
Абхинискрамана-сутра, Toh. 301, sa 1b1–125a7.
Аджаташатрукаукритьявинодана-сутра, Toh. 216, tsha 211b2–268b7.
Авайвартачакра-сутра, Toh. 240, sha241b4–301b7.
Акшаяматинирдеша-сутра, Toh. 175, ma 79a1–174b7.
Анаватаптанагараджапариприччха-сутра, Toh. 156, pha, 206a1–253b7.
Анитьята-сутра, Toh. 310, sa 155b5–157a5.
Брахмавишесачинтипариприччха-сутра, Toh. 160, ba 23a1–100b7.
Буддасамгити-сутра, Toh. 228, dza 189a1–226a2.
Бхавасамкранти-сутра, Toh. 226, dza 175a6–177a3.
Гаганаганджа-париприччха-сутра, Toh. 148, pa 243a1–330a7.
Даммука-сутра, Toh. 341, A 129a1–298a7.
Дхармасамгити-сутра, Toh. 238, sha 1b1–99b7.
Дхьяитамусти-сутра, Сарвадхармаправриттинирдеша-сутра, Toh. 180, ma 267a1–296a6.
Лалитавистара-сутра, Toh. 95, kha 1b1–261b7.
Ланкаватара-сутра, Toh. 107, 108, ca 56a1-191b7 и 192a1–284b7
Махабхерихаракапариварта-сутра, Toh. 222, dza 84b5–126b7.
Махамегха-сутра, Toh. 232, Wa 113a1–214b1.
Манджушривикридита-сутра, Toh. 96, kha 217a1–241b7.
Манджушривикридита-сутра, Toh. 96, kha 217a1–241b7.
Манджушривикурванапариварта-сутра, Toh. 97, kha 242a1–257b7.
Марадамана-сутра, Toh. 97, tsha 242a1–257b7.
Махакарунапундарика-сутра, Toh. 111, cha 56a1–128b7.
Махасаннипатаратнакетудхарани-сутра, Toh. 138, na 187b3–277b7.
Пратитьясамутпадавибханганирдеша-сутра, Toh. 211, tsha 123b1–125a3.
Питапутрасамагама-сутра, Toh. 60, nga, 1b1–168a7.
Ратнакара-сутра, Toh. 124, tha 213a1–292b7.
Ратнакаранда-сутра, Toh. 117, ja 248a1–290a2.
Ратнамегха-сутра, Toh. 231, a 1b1–112b7.
Самадхираджа-сутра, Toh. 127, da 1a–175b.
Самвритипарамартхасатьянирдеша-сутра, Toh. 179, ma 244b4–266b7.
Сарвабуддависаяватараджняналокаламкара-сутра, Toh. 100, ga 276a1–305a7.
Сарвадхармаправриттинирдеша-сутра, Toh. 180, ma 267a1–296a6.
Сарвадхармасвабхавасаматавипанчитасамадхираджа-сутра, Toh. 127, da 1b1–170b7.
Сарвапуньясамуччаясамадхи-сутра, Toh. 134, na 70b2–121b7.
Стхирадхьяшаяпариварта-сутра, Toh. 224, dza 164a2–173b7.
Татхагатаджнянамудра-сутра, Toh. 131, da 330b4–253b5.
Уданаварга, Toh. 326, sa 209a1–253a7.
Хастикаксья-сутра, Toh. 207, tsha 95a7–109a5.
Шалистамбха-сутра, Toh. 210, tsha 116b2–123b1
Сутры, цитируемые в тексте, но не расположенные в Кангьюре
Ратнадаракадаттапариприччха-сутра.
Ратнасанчитанирдеша-сутра.
Татхагатакоша-сутра.
II.Сутты палийского канона
Daṅḍasuttam, Samyuttanikāya. Vols. II / Edited and translated by Swāmī Dvārikādāsa Śāstrī, Bauddha Bharati series 40. – Varanasi: Bauddha Bharati, 2000.
Khuddakakapā ṭha, Udāna, Itivuttaka, Cariyapiṭaka (Khuddakanikāyapāli)/ Edited and translated by Swāmī Dvārikādāsa Śāstrī. Buddha Bharati Series, 49. – Varanasi: Bauddha Bharati, 2003.
Majjhimanikāya. Vols. I–V / Edited and translated by Swāmī Dvārikādāsa Śāstrī. Buddha Bharati Series 24–26.
Samyuttanikāya. Vols. I–IV/ Edited and translated by Swāmī Dvārikādāsa Śāstrī, Bauddha Bharati series 40. – Varanasi: Bauddha Bharati, 2000.
Suttanipāta-aṭṭhakathā. Vols. I and II / Edited by Dr. Angraj Chaundary. – Nalanda: Nava Nālandā Mahāvihīra, 1975.
Theragāthā, Therigāthā (Khuddakanikāya) / Edited and translated by Swāmī Dvārikādāsa Śāstrī, Bauddha Bharati series, 51. – Varanasi: Bauddha Bharati, 2003.
III. Тантра (rGyud)
Чатурдевипариприччха, Toh. 446, ca 277b3–281b7.
Манджушримула-тантра, Toh. 543, rGyud na 105a1–351a6
Суварноттамапарамавиджаясутра-раджа-сутра, Toh. 555, rGyud-‘bum pa 1911–151a7.
Суварнапрабхасоттамасутрендраджа-сутра, Toh. 556, 557, Pa1s1b1–273a7, Pha1b1–62a7.
IV.Индийские шастры из Тенгьюра в редакции Деге
Арьядева. Чарьямелапакапрадипа, Toh. 1803, dBu ma tsha 1b1–18a7.
Арьядева. Чатухшатакашастракарика, Toh. 3846, dBu ma tsha 1b1–18a7.
Авалокитаврата. Праджняпрадипатика, Toh. 3859, dBu ma wa, sha, za.
Асанга. Абхидхармасамуччая, Toh. 4049, Sems tsam ri 44b1–120a7.
Асанга. Йогачарабхуми, Toh. 4035, tshi 1b1–283a7.
Бхававивека. Мадхьямакахридаявриттитаркаджвала, Toh. 3856, dBu ma dza 40b7–329b4.
Бхававивека. Праджняпрадипамуламадхьямакавритти, Toh. 3853, dBu ma tsha 45b4–259b3/
Буддапалита. Буддапалитамуламадхьямакавритти, Toh. 3842, dBu ma tsha 158b1–281a4.
Васубандху. Абхидхармакошабхашья, Toh. 4090, mNon pa ku 26b1–258a7.
Васубандху. Абхидхармакошакарика, Toh. 4089, mNon pa ku 1b1–25a7.
Васубандху. Вьякхьявьюкти, Toh. 4061, sems tsam, shi 29a2–134b2.
Васубандху. Мадхьянтавибхангатика, Toh. 4027, sems tsam bi 254b7–260b5.
Васубандху. Панчаскандхапракарана, Toh. 4095, sems tsam, shi 11b4–17a7.
Джнянагарбха.Сатьядваявибхангакарика, Toh. 3882, dBu ma sa 1b1–b3.
Дипамкарашриджняна. Дхармадхатударшанагити, Toh. 2314, rGyud shi 254b7–260b5.
Дхармакирти. Праманаварттикакарика, Toh. 4210, tshad ma ce 94b1–151a7.
Камалашила. Мадхьямакалока, Toh. 3887, rGyud ni 57a2–106b7.
Майтрея. Мадхьянтавибхангакарика, Toh. 4021, sems tsam phi 40b1–45a6.
Нагарджуна. Ачинтьястава, Toh. 1128, bsTod tshogs ka 76b7–79a2.
Нагарджуна. Локатитастава, Toh. 1120, bsTod tshogs ka 68b4–69b4.
Нагарджуна. Муламадхьямакавриттиакутобхая, Toh. 3829, dBu ma tsa 29b1–99a7.
Нагарджуна. Нируттарастава, Toh. 1122, bsTod tshogs ka 79b7–80a4.
Нагарджуна. Парамартхастава, Toh. 1122, bsTod tshogs ka 70a2–70b7.
Нагарджуна. Праджня-нама-муламадхьямакакарика, Toh. 3824, dBu ma tsa 1b1–19a6.
Нагарджуна. Ратнавали (Раджапарикатаратнамала), Toh. 4158, sPrin yig, ge 107a1–126a4.
Нагарджуна. Стутьятитастава, Toh. 1129, bsTod tshogs ka79a2–79b6.
Нагарджуна. Шуньятасаптатикарика, Toh. 3827, dBu ma tsa 24a6-27a1
Нагарджуна. Шуньятасаптативритти, Toh. 3831, dBu ma tsa 110a4-121-a4
Нагарджуна. Сутрасамуччая, Toh. 3934, dBu ma, ki 148b1–215a5.
Нагарджуна. Вайдальясутра, Toh. 3826, dBu ma, tsa 22b6–24a6.
Нагарджуна. Виграхавьявартаникарика, Toh. 3828, dBu ma, tsa 27a1–29a7.
Нагарджуна. Юктишастикакарика, Toh. 3825, dBu ma, tsa 20b1–22b6.
Навидхарма. Пинданивартананирдешакарика, Toh. 4293, sGra mdo she 250b7–254a3.
Панини Пандита. Панинивьякаранасутра, Toh. 4420, sNa tsogs to 1b1–452a7.
Парахита. Самксиптананандрстивибхаджана, Toh. 3898, dBu ma a 1b1–7b6.
Парахитабхадра. Сутраламкарадишлокадваявьякхьяна, Toh. 4030, Sems tsam bi 174b1–183b4.
Стхирамати. Мадхьятавибханга-бхашья-тика, Toh. 4032, Sems tsam bi 189b2–318a7.
Чандракирти. Бодхисаттвайогачарачатухшатакатика, Toh. 3865, dBu ma ya 30b6–239a7.
Чандракирти. Мадхьямака-аватара, Toh. 3861, dBu ma ‘a 201b1–219a7.
Чандракирти. Мадхьямака-аватара-бхашья, Toh. 3862, dBu ma ‘a 220b1-348a7
Чандракирти. Муламадхьямакавриттипрасаннапада, Toh. 3860, dBu ma ‘a 1b1–200a7.
Чандракирти. Прадиподьётана-нама-тика, Toh. 1785, rGyud ‘a 1b1–201b2.
Чандракирти. Юктишастикавритти, Toh. 3864, dBu ma ya 1b1–30b6.
Шантидева. Бодхичарья-аватара, Toh. 3871, dBu ma la 1b1–40a7.
Шантидева. Шикшасамуччая, Toh. 3940, dBu ma khi 3a2–194b5.
Приложение 4
Источники и литература, цитируемая во вступительной статье и в примечаниях
I. Первоисточники в современных изданиях
Чандракирти. Введение в Мадхьямику. Перевод с тибетского, комментарии, глоссарий и указатели Донца А. М. под общей редакцией Монтлевича В. М. – Спб.: Евразия, 2004. – 464 с.
Nāgārjuna: A Translation of his “Mūlamadhymakakārikā” with an Introductory Essay by Kennet K. Inada. – Delhi: Sri Satguru Publications, 1993. – 204 p.
dPal-mgon-‘phags-pa-klu-sgrub (автор – Прославленный Покровитель Арья Нагарджуна). dbu-ma-rtsa-ba’i-tshig-le-ur-byas-pa-shes-rab-ces-bya-ba-bzhugs-so (название текста – Коренные строфы о срединности: текст, называемый Мудростью). – ser-byes-rig-mdzod-chen-mo-gra-tshang (Издатель: великая сокровищница знаний – дацан Сера Дже). – 2016. – 47 p. (на тиб.)
rJe Tsong Khapa. Ocean of Reasoning: A Great Commentary on Nāgārjuna’s Mūlamadhyamakakārikā / Translated by Geshe Ngawang Samten and Jay L. Garfield. – Oxford University Press, 2006. – 603 p.
Tsong-khapa-blo-bsangs-grags-pa (автор). dBu-ma-rtsa-ba’i-tshig-leur-byas-pa-shes-rab-ces-bya-ba’i-rnam-bshad-rigs-pa’i-rgya-mtsho-zhes-bya-ba-bzhugs-so (“Океан аргументов: Большой комментарий к тексту «Муламадхьямакакарика», известному как «Мудрость”) // rje-tsong-kha-pa-chen-po-i-gsung-‘bum (Cобрание сочинений Чже Цонкапы). – Vol. 15. – Pe cin (место издания): khrung-go’i-bod-rigs-pa-dpe-skrun-khang (Publisher). – 2012. – 663 p. (на тиб.)
II. Литература на европейских языках
Лифинцева Т.П. «Забота» Хайдеггера, «бытие-для-себя» Сартра и буддийская духкха: онтология негативности// Вопросы философии. 2015. № 7. С. 184–203.
Родичева И.С. Философия «Пути освобождения»: шуньявада и даосизм // Идеи и идеалы. 2019. Т. 11. № 2. Ч. 1.С. 111–128.
Dasgupta S. (1951). A History of Indian Philosophy. V. 1. – Cambridge University press.
‘Jam-mgon-chos-kyi-rgyal-po-tsong-kha-pa-chen-po’i-rnam-thar-thub-bstan-mdzes-pa’i-rgyan-gcig-ngo-mtshar-nor-bu’i-‘phreng-ba-zhes-bya-ba (Биография Его Преосвященства Царя Дхармы Великого Цонкапы, называемая “Драгоценная Гирлянда Чудесных Украшений”). – Phag-yul-gyi-gnas-chen-saranatha’i-legs-bshad-gter-mdzod-khang (Издано в Сарнатхе, Индия ), 1967. (на тиб.)
Jinpa, Thupten (2019). Tsongkhapa: A Buddha in the Land of Snows. –Boulder, CO: Shambhala Publications. – 552 p.
Priest, Graham (2003) Beyond the Limits of Thought – Cambridge University Press, Cambridge. – 274 p.
Robinson Richard H. (1967) Early Mādhyamika in India and China. –Madison, Milwaukee, London: The University of Wisconsin Press. – 347 p.
Taktsang-Lotsawa. – [Электронный ресурс]. – URL: https://treasuryoflives.org/biographies/view/Taktsang-Lotsawa-Sherab-Rinchen/10579 (дата обращения: 20.11.2021)
Thurman, R. “Buddhist Hermeneutics”, Journal of the American Academy of Religion, Vol. XLVI, No 1, 1978. – Pp. 19–39.
Thurman R. (Ed.) (2009) Life and Teachings of Tsong Khapa. – Dharamsala: Library of Tibetan Works & Archives. – 296 p.
Thuken Losang Chokyi Nyima (2009). The Crystal Mirror of Philosophical Systems / transl. Geshe Lhundub Sopa, ed. Roger R. Jackson. – Somerville: Wisdom Publications. – 696 p.
Westerhoff, Jan (2009). Nāgārjuna's Madhyamaka: A Philosophical Introduction. – New York: Oxford University Press. – 256 p.
Walser Joseph. Nāgārjuna in Context: Mahāyāna Buddhism and Early Indian Culture. – N.-Y.: Columbia University Press, 2004. – 369 p.
Williams Paul (1989). Mahāyāna Buddhism: The Doctrinal Foundations. – New York: Routledge. – 456 p.
Willis Janice D. (1995) Enlightened Beings: Life Stories from Ganden Oral Tradition. – Wisdom Publications. – 318 p.
Цонкапа Лосанг Драгпа
ОКЕАН АРГУМЕНТОВ
БОЛЬШОЙ КОММЕНТАРИЙ К ТЕКСТУ НАГАРДЖУНЫ «MŪLAMADHYAMAKAKĀRIKĀ»
(гл. IX–XXVII) / пер. с тиб., исслед. и приложения И. С. Урбанаевой
Научное издание
Утверждено к печати ученым советом ИМБТ СО РАН
Печатается в авторской редакции
Обложка – Д. Т. Олоев
Макет – Г. В. Кашина
Подписано в печать 08.12.2021. Бумага офсетная. Гарнитура Таймс.
Усл. печ. л. 36,0. Уч.-изд. 37,0. Тираж 500. Заказ № 14.
РИО Изд-ва БНЦ СО РАН
670047 г. Улан-Удэ, ул. Сахьяновой, 8.
Отпечатано в типографии Изд-ва БНЦ СО РАН
670047 г. Улан-Удэ, ул. Сахьяновой, 6.