Kostenlos

The Letters of Charles Dickens. Vol. 1, 1833-1856

Text
iOSAndroidWindows Phone
Wohin soll der Link zur App geschickt werden?
Schließen Sie dieses Fenster erst, wenn Sie den Code auf Ihrem Mobilgerät eingegeben haben
Erneut versuchenLink gesendet

Auf Wunsch des Urheberrechtsinhabers steht dieses Buch nicht als Datei zum Download zur Verfügung.

Sie können es jedoch in unseren mobilen Anwendungen (auch ohne Verbindung zum Internet) und online auf der LitRes-Website lesen.

Als gelesen kennzeichnen
Schriftart:Kleiner AaGrößer Aa

I have written for "Household Words" of this next publication-day an article on the State funeral,14 showing why I consider it altogether a mistake, to be temperately but firmly objected to; which I daresay will make a good many of the admirers of such things highly indignant. It may have right and reason on its side, however, none the less.

Charley and I had a great talk at Dover about his going into the army, when I thought it right to set before him fairly and faithfully the objections to that career, no less than its advantages. The result was that he asked in a very manly way for time to consider. So I appointed to go down to Eton on a certain day at the beginning of this month, and resume the subject. We resumed it accordingly at the White Hart, at Windsor, and he came to the conclusion that he would rather be a merchant, and try to establish some good house of business, where he might find a path perhaps for his younger brothers, and stay at home, and make himself the head of that long, small procession. I was very much pleased with him indeed; he showed a fine sense and a fine feeling in the whole matter. We have arranged, therefore, that he shall leave Eton at Christmas, and go to Germany after the holidays, to become well acquainted with that language, now most essential in such a walk of life as he will probably tread.

And I think this is the whole of my news. We are always talking of you at home. Mary Boyle dined with us a little while ago. You look out, I imagine, on a waste of water. When I came from Windsor, I thought I must have made a mistake and got into a boat (in the dark) instead of a railway-carriage. Catherine and Georgina send their kindest loves. I am ever, with the best and truest wishes of my heart, my dear Mrs. Watson,

Your most affectionate Friend.
Rev. James White
Office of "Household Words," Monday, Nov. 22nd, 1852.

My dear White,

First and foremost, there is no doubt whatever of your story suiting "Household Words." It is a very good story indeed, and would be serviceable at any time. I am not quite so clear of its suiting the Christmas number, for this reason. You know what the spirit of the Christmas number is. When I suggested the stories being about a highwayman, I got hold of that idea as being an adventurous one, including various kinds of wrong, expressing a state of society no longer existing among us, and pleasant to hear (therefore) from an old man. Now, your highwayman not being a real highwayman after all, the kind of suitable Christmas interest I meant to awaken in the story is not in it. Do you understand? For an ordinary number it is quite unobjectionable. If you should think of any other idea, narratable by an old man, which you think would strike the chord of the season; and if you should find time to work it out during the short remainder of this month, I should be greatly pleased to have it. In any case, this story goes straightway into type.

What tremendous weather it is! Our best loves to all at home. (I have just bought thirty bottles of the most stunning port on earth, which Ellis of the Star and Garter, Richmond, wrote to me of.)

I think you will find some good going in the next "Bleak House." I write shortly, having been working my head off.

Ever affectionately yours.
Mrs. Gaskell
Office of "Household Words," Wednesday, Dec. 1st, 1852.

My Dear Mrs. Gaskell,

I send you the proof of "The Old Nurse's Story," with my proposed alteration. I shall be glad to know whether you approve of it. To assist you in your decision, I send you, also enclosed, the original ending. And I have made a line with ink across the last slip but one, where the alteration begins. Of course if you wish to enlarge, explain, or re-alter, you will do it. Do not keep the proof longer than you can help, as I want to get to press with all despatch.

I hope I address this letter correctly. I am far from sure. In haste.

Ever faithfully yours.
Mr. W. H. Wills
Tavistock House, Thursday, December 9th, 1852.

My dear Wills,

I am driven mad by dogs, who have taken it into their accursed heads to assemble every morning in the piece of ground opposite, and who have barked this morning for five hours without intermission; positively rendering it impossible for me to work, and so making what is really ridiculous quite serious to me. I wish, between this and dinner, you would send John to see if he can hire a gun, with a few caps, some powder, and a few charges of small shot. If you duly commission him with a card, he can easily do it. And if I get those implements up here to-night, I'll be the death of some of them to-morrow morning.

Ever faithfully.
Rev. James White
Tavistock House, Thursday Evening, Dec. 9th, 1852.

My dear White,

I hear you are not going to poor Macready's. Now, don't you think it would do you good to come here instead? I say it would, and I ought to know! We can give you everything but a bed (all ours are occupied in consequence of the boys being at home), and shall all be delighted to see you. Leave the bed to us, and we'll find one hard by. I say nothing of the last day of the old year, and the dancing out of that good old worthy that will take place here (for you might like to hear the bells at home); but after the twentieth, I shall be comparatively at leisure, and good for anything or nothing. Don't you consider it your duty to your family to come? I do, and I again say that I ought to know.

Our best love to Mrs. White and Lotty – happily so much better, we rejoice to hear – and all.

So no more at present from
The Inimitable B.
Mrs. Gaskell
Tavistock House, Friday, Dec. 17th, 1852.

My dear Mrs. Gaskell,

I received your kind note yesterday morning with the truest gratification, for I am the writer of "The Child's Story" as well as of "The Poor Relation's." I assure you, you have given me the liveliest and heartiest pleasure by what you say of it.

I don't claim for my ending of "The Nurse's Story" that it would have made it a bit better. All I can urge in its behalf is, that it is what I should have done myself. But there is no doubt of the story being admirable as it stands, and there is some doubt (I think) whether Forster would have found anything wrong in it, if he had not known of my hammering over the proofs in making up the number, with all the three endings before me.

With kindest regards to Mr. Gaskell,
Ever faithfully yours.
Mr. W. Wilkie Collins
Tavistock House, Monday, Dec. 20th, 1852.

My dear Collins,

If I did not know that you are likely to have a forbearing remembrance of my occupation, I should be full of remorse for not having sooner thanked you for "Basil."

Not to play the sage or the critic (neither of which parts, I hope, is at all in my line), but to say what is the friendly truth, I may assure you that I have read the book with very great interest, and with a very thorough conviction that you have a call to this same art of fiction. I think the probabilities here and there require a little more respect than you are disposed to show them, and I have no doubt that the prefatory letter would have been better away, on the ground that a book (of all things) should speak for and explain itself. But the story contains admirable writing, and many clear evidences of a very delicate discrimination of character. It is delightful to find throughout that you have taken great pains with it besides, and have "gone at it" with a perfect knowledge of the jolter-headedness of the conceited idiots who suppose that volumes are to be tossed off like pancakes, and that any writing can be done without the utmost application, the greatest patience, and the steadiest energy of which the writer is capable.

For all these reasons, I have made "Basil's" acquaintance with great gratification, and entertain a high respect for him. And I hope that I shall become intimate with many worthy descendants of his, who are yet in the limbo of creatures waiting to be born.

Always faithfully yours.

P.S. – I am open to any proposal to go anywhere any day or days this week. Fresh air and change in any amount I am ready for. If I could only find an idle man (this is a general observation), he would find the warmest recognition in this direction.

 
Mr. Frank Stone, A.R.A
Tavistock House, Monday Evening, Dec. 20th, 1852.

My dear Stone,

Every appearance of brightness! Shall I expect you to-morrow morning? If so, at what hour?

I think of taking train afterwards, and going down for a walk on Chatham lines. If you can spare the day for fresh air and an impromptu bit of fish and chop, I can recommend you one of the most delightful of men for a companion. O, he is indeed refreshing!!!

Ever affectionately yours.
Mr. W. H. Wills
Office of "Household Words," Christmas Eve, 1852.

My dear Wills,

I have gone carefully through the number – an awful one for the amount of correction required – and have made everything right. If my mind could have been materialised, and drawn along the tops of all the spikes on the outside of the Queen's Bench prison, it could not have been more agonised than by the – , which, for imbecility, carelessness, slovenly composition, relatives without antecedents, universal chaos, and one absorbing whirlpool of jolter-headedness, beats anything in print and paper I have ever "gone at" in my life.

I shall come and see how you are to-morrow. Meantime everything is in perfect trim in these parts, and I have sent down to Stacey to come here and top up with a final interview before I go.

Just after I had sent the messenger off to you, yesterday, concerning the toll-taker memoranda, the other idea came into my head, and in the most obliging manner came out of it.

Ever faithfully yours.

P.S. – Here is – perpetually flitting about Brydges Street, and hovering in the neighbourhood, with a veil of secrecy drawn down over his chin, so ludicrously transparent, that I can't help laughing while he looks at me.

Mr. G. Linnæus Banks
Tavistock House, Sunday, Dec. 26th, 1852.

My dear Sir,

I will not attempt to tell you how affected and gratified I am by the intelligence your kind letter conveys to me. Nothing would be more welcome to me than such a mark of confidence and approval from such a source, nothing more precious, or that I could set a higher worth upon.

I hasten to return the gauges, of which I have marked one as the size of the finger, from which this token will never more be absent as long as I live.

With feelings of the liveliest gratitude and cordiality towards the many friends who so honour me, and with many thanks to you for the genial earnestness with which you represent them,

I am, my dear Sir, very faithfully yours.

P.S. – Will you do me the favour to inform the dinner committee that a friend of mine, Mr. Clement, of Shrewsbury, is very anxious to purchase a ticket for the dinner, and that if they will be so good as to forward one for him to me I shall feel much obliged.

1853

NARRATIVE

In this year, Charles Dickens was still writing "Bleak House," and went to Brighton for a short time in the spring. In May he had an attack of illness, a return of an old trouble of an inflammatory pain in the side, which was short but very severe while it lasted. Immediately on his recovery, early in June, a departure from London for the summer was resolved upon. He had decided upon trying Boulogne this year for his holiday sojourn, and as soon as he was strong enough to travel, he, his wife, and sister-in-law went there in advance of the family, taking up their quarters at the Hôtel des Bains, to find a house, which was speedily done. The pretty little Villa des Moulineaux, and its excellent landlord, at once took his fancy, and in that house, and in another on the same ground, also belonging to M. Beaucourt, he passed three very happy summers. And he became as much attached to "Our French Watering Place" as to "Our English" one. Having written a sketch of Broadstairs under that name in "Household Words," he did the same of Boulogne under the former title.

During the summer, besides his other work, he was employed in dictating "The Child's History of England," which he published in "Household Words," and which was the only book he ever wrote by dictation. But, as at Broadstairs and other seaside homes, he had always plenty of relaxation and enjoyment in the visits of his friends. In September he finished "Bleak House," and in October he started with Mr. Wilkie Collins and Mr. Egg from Boulogne, on an excursion through parts of Switzerland and Italy; his wife and family going home at the same time, and he himself returning to Tavistock House early in December. His eldest son, Charles, had left Eton some time before this, and had gone for the completion of his education to Leipsic. He was to leave Germany at the end of the year, therefore it was arranged that he should meet the travellers in Paris on their homeward journey, and they all returned together.

Just before Christmas he went to Birmingham in fulfilment of an offer which he had made at the dinner given to him at Birmingham on the 6th of January (of which he writes to Mr. Macready in the first letter that follows here), to give two readings from his own books for the benefit of the New Midland Institute. They were his first public readings. He read "The Christmas Carol" on one evening, and "The Cricket on the Hearth" on the next, before enormous audiences. The success was so great, and the sum of money realised for the institute so large, that he consented to give a second reading of "The Christmas Carol," remaining another night in Birmingham for the purpose, on the condition that seats were reserved, at prices within their means, for the working men. And to his great satisfaction they formed a large proportion, and were among the most enthusiastic and appreciative of his audience. He was accompanied by his wife and sister-in-law, and on this occasion a breakfast was given to him after his last reading, at which a silver flower-basket, duly inscribed, was very gracefully presented to Mrs. Charles Dickens.

The letters in this year require little explanation. Those to his wife and sister-in-law and Mr. Wills give a little history of his Italian journey. At Naples he found his excellent friend Sir James Emerson Tennent, with his wife and daughter, with whom he joined company in the ascent of Vesuvius.

The two letters to M. Regnier, the distinguished actor of the Théâtre Français – with whom Charles Dickens had formed a sincere friendship during his first residence in Paris – on the subject of a projected benefit to Miss Kelly, need no further explanation.

Mr. John Delane, editor of The Times, and always a highly-esteemed friend of Charles Dickens, had given him an introduction to a school at Boulogne, kept by two English gentlemen, one a clergyman and the other a former Eton master, the Rev. W. Bewsher and Mr. Gibson. He had at various times four boys at this school, and very frequently afterwards he expressed his gratitude to Mr. Delane for having given him the introduction, which turned out so satisfactory in every respect.

The letter of grateful acknowledgment from Mr. Poole and Charles Dickens to Lord Russell was for the pension for which the old dramatic author was indebted to that nobleman, and which enabled him to live comfortably until the end of his life.

A note to Mr. Marcus Stone was sent with a copy of "The Child's History of England." The sketch referred to was one of "Jo'," in "Bleak House," which showed great feeling and artistic promise, since fully fulfilled by the young painter, but very remarkable in a boy so young as he was at that time. The letter to Mr. Stanfield, in seafaring language, is a specimen of a playful way in which he frequently addressed that dear friend.

Mr. W. H. Wills
"A curiosity from him. No date. No signature." – W. H. H

My dear Wills,

I have not a shadow of a doubt about Miss Martineau's story. It is certain to tell. I think it very effectively, admirably done; a fine plain purpose in it; quite a singular novelty. For the last story in the Christmas number it will be great. I couldn't wish for a better.

Mrs. Gaskell's ghost story I have got this morning; have not yet read. It is long.

Mr. Clarkson Stanfield
H.M.S. Tavistock, January 2nd, 1853.

Yoho, old salt! Neptun' ahoy! You don't forget, messmet, as you was to meet Dick Sparkler and Mark Porpuss on the fok'sle of the good ship Owssel Words, Wednesday next, half-past four? Not you; for when did Stanfell ever pass his word to go anywheers and not come! Well. Belay, my heart of oak, belay! Come alongside the Tavistock same day and hour, 'stead of Owssel Words. Hail your shipmets, and they'll drop over the side and join you, like two new shillings a-droppin' into the purser's pocket. Damn all lubberly boys and swabs, and give me the lad with the tarry trousers, which shines to me like di'mings bright!

Mr. W. C. Macready
Tavistock House, Friday Night, Jan. 14th, 1853.

My dearest Macready,

I have been much affected by the receipt of your kindest and best of letters; for I know out of the midst of what anxieties it comes to me, and I appreciate such remembrance from my heart. You and yours are always with us, however. It is no new thing for you to have a part in any scene of my life. It very rarely happens that a day passes without our thoughts and conversation travelling to Sherborne. We are so much there that I cannot tell you how plainly I see you as I write.

I know you would have been full of sympathy and approval if you had been present at Birmingham, and that you would have concurred in the tone I tried to take about the eternal duties of the arts to the people. I took the liberty of putting the court and that kind of thing out of the question, and recognising nothing but the arts and the people. The more we see of life and its brevity, and the world and its varieties, the more we know that no exercise of our abilities in any art, but the addressing of it to the great ocean of humanity in which we are drops, and not to bye-ponds (very stagnant) here and there, ever can or ever will lay the foundations of an endurable retrospect. Is it not so? You should have as much practical information on this subject, now, my dear friend, as any man.

My dearest Macready, I cannot forbear this closing word. I still look forward to our meeting as we used to do in the happy times we have known together, so far as your old hopefulness and energy are concerned. And I think I never in my life have been more glad to receive a sign, than I have been to hail that which I find in your handwriting.

Some of your old friends at Birmingham are full of interest and enquiry. Kate and Georgina send their dearest loves to you, and to Miss Macready, and to all the children. I am ever, and no matter where I am – and quite as much in a crowd as alone – my dearest Macready,

Your affectionate and most attached Friend.
Mrs. Gaskell
Tavistock House, May 3rd, 1853.

My dear Mrs. Gaskell,

The subject is certainly not too serious, so sensibly treated. I have no doubt that you may do a great deal of good by pursuing it in "Household Words." I thoroughly agree in all you say in your note, have similar reasons for giving it some anxious consideration, and shall be greatly interested in it. Pray decide to do it. Send the papers, as you write them, to me. Meanwhile I will think of a name for them, and bring it to bear upon yours, if I think yours improvable. I am sure you may rely on being widely understood and sympathised with.

Forget that I called those two women my dear friends! Why, if I told you a fiftieth part of what I have thought about them, you would write me the most suspicious of notes, refusing to receive the fiftieth part of that. So I don't write, particularly as you laid your injunctions on me concerning Ruth. In revenge, I will now mention one word that I wish you would take out whenever you reprint that book. She would never – I am ready to make affidavit before any authority in the land – have called her seducer "Sir," when they were living at that hotel in Wales. A girl pretending to be what she really was would have done it, but she – never!

 
Ever most faithfully yours.
Monsieur Regnier
Tavistock House, Monday, May 9th, 1853.

My dear Regnier,

I meant to have spoken to you last night about a matter in which I hope you can assist me, but I forgot it. I think I must have been quite bouleversé by your supposing (as you pretended to do, when you went away) that it was not a great pleasure and delight to me to see you act!

There is a certain Miss Kelly, now sixty-two years old, who was once one of the very best of English actresses, in the greater and better days of the English theatre. She has much need of a benefit, and I am exerting myself to arrange one for her, on about the 9th of June, if possible, at the St. James's Theatre. The first piece will be an entertainment of her own, and she will act in the last. Between these two (and at the best time of the night), it would be a great attraction to the public, and a great proof of friendship to me, if you would act. If we could manage, through your influence and with your assistance, to present a little French vaudeville, such as "Le bon Homme jadis," it would make the night a grand success.

Mitchell's permission, I suppose, would be required. That I will undertake to apply for, if you will tell me that you are willing to help us, and that you could answer for the other necessary actors in the little French piece, whatever the piece might be, that you would choose for the purpose. Pray write me a short note in answer, on this point.

I ought to tell you that the benefit will be "under distinguished patronage." The Duke of Devonshire, the Duke of Leinster, the Duke of Beaufort, etc. etc., are members of the committee with me, and I have no doubt that the audience will be of the élite.

I have asked Mr. Chapman to come to me to-morrow, to arrange for the hiring of the theatre. Mr. Harley (a favourite English comedian whom you may know) is our secretary. And if I could assure the committee to-morrow afternoon of your co-operation, I am sure they would be overjoyed.

Votre tout dévoué.
Monsieur Regnier
Tavistock House, May 20th, 1853.

My dear Regnier,

I am heartily obliged to you for your kind letter respecting Miss Kelly's benefit. It is to take place on Thursday, the 16th June; Thursday the 9th (the day originally proposed) being the day of Ascot Races, and therefore a bad one for the purpose.

Mitchell, like a brave garçon as he is, most willingly consents to your acting for us. Will you think what little French piece it will be best to do, in order that I may have it ready for the bills?

Ever faithfully yours, my dear Regnier.
Mr. W. H. Wills
Boulogne, Monday, June 13th, 1853.

My dear Wills,

You will be glad, I know, to hear that we had a delightful passage yesterday, and that I made a perfect phenomenon of a dinner. It is raining hard to-day, and my back feels the draught; but I am otherwise still mending.

I have signed, sealed, and delivered a contract for a house (once occupied for two years by a man I knew in Switzerland), which is not a large one, but stands in the middle of a great garden, with what the landlord calls a "forest" at the back, and is now surrounded by flowers, vegetables, and all manner of growth. A queer, odd, French place, but extremely well supplied with all table and other conveniences, and strongly recommended.

The address is:

Château des Moulineaux,
Rue Beaurepaire, Boulogne

There is a coach-house, stabling for half-a-dozen horses, and I don't know what.

We take possession this afternoon, and I am now laying in a good stock of creature comforts. So no more at present from

Yours ever faithfully.

P.S. – Mrs. Dickens and her sister unite in kindest regards.

Mr. W. H. Wills
Château des Moulineaux, Boulogne,
Saturday Night, June 18th, 1853.

My dear Wills,

"Bleak House."

Thank God, I have done half the number with great care, and hope to finish on Thursday or Friday next. O how thankful I feel to be able to have done it, and what a relief to get the number out!

General Movements of Inimitable

I don't think (I am not sure) I shall come to London until after the completion of "Bleak House," No. 18 – the number after this now in hand – for it strikes me that I am better here at present. I have picked up in the most extraordinary manner, and I believe you would never suppose to look at me that I had had that week or barely an hour of it. If there should be any occasion for our meeting in the meantime, a run over here would do you no harm, and we should be delighted to see you at any time. If you suppose this place to be in a street, you are much mistaken. It is in the country, though not more than ten minutes' walk from the post-office, and is the best doll's-house of many rooms, in the prettiest French grounds, in the most charming situation I have ever seen; the best place I have ever lived in abroad, except at Genoa. You can scarcely imagine the beauty of the air in this richly-wooded hill-side. As to comforts in the house, there are all sorts of things, beginning with no end of the coldest water and running through the most beautiful flowers down to English foot-baths and a Parisian liqueur-stand. Your parcel (frantic enclosures and all) arrived quite safely last night. This will leave by steamer to-morrow, Sunday evening. There is a boat in the morning, but having no one to send to-night I can't reach it, and to-morrow being Sunday it will come to much the same thing.

I think that's all at present.

Ever, my dear Wills, faithfully yours.
Mr. Frank Stone, A.R.A
Château des Moulineaux, Rue Beaurepaire, Boulogne,
Thursday, June 23rd, 1853.

My dear Pumpion,

I take the earliest opportunity, after finishing my number – ahem! – to write you a line, and to report myself (thank God) brown, well, robust, vigorous, open to fight any man in England of my weight, and growing a moustache. Any person of undoubted pluck, in want of a customer, may hear of me at the bar of Bleak House, where my money is down.

I think there is an abundance of places here that would suit you well enough; and Georgina is ready to launch on voyages of discovery and observation with you. But it is necessary that you should consider for how long a time you want it, as the folks here let much more advantageously for the tenant when they know the term – don't like to let without. It seems to me that the best thing you can do is to get a paper of the South Eastern tidal trains, fix your day for coming over here in five hours (when you will pay through to Boulogne at London Bridge), let me know the day, and come and see how you like the place. I like it better than ever. We can give you a bed (two to spare, at a pinch three), and show you a garden and a view or so. The town is not so cheap as places farther off, but you get a great deal for your money, and by far the best wine at tenpence a bottle that I have ever drank anywhere. I really desire no better.

I may mention for your guidance (for I count upon your coming to overhaul the general aspect of things), that you have nothing on earth to do with your luggage when it is once in the boat, until after you have walked ashore. That you will be filtered with the rest of the passengers through a hideous, whitewashed, quarantine-looking custom-house, where a stern man of a military aspect will demand your passport. That you will have nothing of the sort, but will produce your card with this addition: "Restant à Boulogne, chez M. Charles Dickens, Château des Moulineaux." That you will then be passed out at a little door, like one of the ill-starred prisoners on the bloody September night, into a yelling and shrieking crowd, cleaving the air with the names of the different hotels, exactly seven thousand six hundred and fifty-four in number. And that your heart will be on the point of sinking with dread, then you will find yourself in the arms of the Sparkler of Albion. All unite in kindest regards.

Ever affectionately.

P.S. – I thought you might like to see the flourish again.

Mr. W. H. Wills
Boulogne, Wednesday, July 27th, 1853.

My dear Wills,

I have thought of another article to be called "Frauds upon the Fairies," à propos of George Cruikshank's editing. Half playfully and half seriously, I mean to protest most strongly against alteration, for any purpose, of the beautiful little stories which are so tenderly and humanly useful to us in these times, when the world is too much with us, early and late; and then to re-write "Cinderella" according to Total Abstinence, Peace Society, and Bloomer principles, and expressly for their propagation.

I shall want his book of "Hop o' my Thumb" (Forster noticed it in the last Examiner), and the most simple and popular version of "Cinderella" you can get me. I shall not be able to do it until after finishing "Bleak House," but I shall do it the more easily for having the books by me. So send them, if convenient, in your next parcel.

Ever faithfully.
Mr. W. C. Macready
Château des Moulineaux, Boulogne,
Sunday, Aug. 24th, 1853.

My Dearest Macready,

Some unaccountable delay in the transmission here of the parcel which contained your letter, caused me to come into the receipt of it a whole week after its date. I immediately wrote to Miss Coutts, who has written to you, and I hope some good may come of it. I know it will not be her fault if none does. I was very much concerned to read your account of poor Mrs. Warner, and to read her own plain and unaffected account of herself. Pray assure her of my cordial sympathy and remembrance, and of my earnest desire to do anything in my power to help to put her mind at ease.

We are living in a beautiful little country place here, where I have been hard at work ever since I came, and am now (after an interval of a week's rest) going to work again to finish "Bleak House." Kate and Georgina send their kindest loves to you, and Miss Macready, and all the rest. They look forward, I assure you, to their Sherborne visit, when I – a mere forlorn wanderer – shall be roaming over the Alps into Italy. I saw "The Midsummer Night's Dream" of the Opéra Comique, done here (very well) last night. The way in which a poet named Willyim Shay Kes Peer gets drunk in company with Sir John Foll Stayffe, fights with a noble 'night, Lor Latimeer (who is in love with a maid-of-honour you may have read of in history, called Mees Oleevia), and promises not to do so any more on observing symptoms of love for him in the Queen of England, is very remarkable. Queen Elizabeth, too, in the profound and impenetrable disguise of a black velvet mask, two inches deep by three broad, following him into taverns and worse places, and enquiring of persons of doubtful reputation for "the sublime Williams," was inexpressibly ridiculous. And yet the nonsense was done with a sense quite admirable.

14The great Duke of Wellington's funeral.