II
Диана Мелисс с повязкой на голове сидела в дальнем углу гостиной, ее брат поместился против охотника, лицом к лицу; Юнг, подойдя к стене, рассматривал картины.
Девушка, подперев голову рукой, внимательно слушала. В ее лице, умном и твердом, сквозило нечто, относящее ее к высшей расе, – той самой, представители которой имеются во всех национальностях и сословиях, – короче говоря – интеллигентность, лишенная предрассудков.
Филипп, человек науки, но экспансивный и вспыльчивый, говорил охотнику:
– Если город может терпеть такое положение вещей, черт с ним! Что за кошмар?! Я не хочу этого! Однако с чего вы начнете?
– С собаки, – сказал Фингар, взглядывая на девушку. – Ганимед бродит у подъезда и ждет меня. Я хочу спросить вас, сударыня, три раза о трех вещах.
– Спрашивайте.
– Какова наружность Камбона?
– Он невысокого роста, шатен, глаза навыкате, откинутый узкий лоб, в ушах серьги, тонкий, горбатый нос.
– Еще: на какой улице и в каком доме вы получили этот удар кастетом?
– Номер дома (как мне сказали потом) 81, улица Горы.
– Нет ли чего-либо особенного в его голосе?
– Нет. Голос у него обыкновенный, но когда говорит – сильно и хрипло дышит.
Наступило молчание. Филипп с любопытством рассматривал охотника.
– Вы, конечно, вооружились? – спросил он, смотря на карманы Фингара.
– Конечно. Я ведь не птицелов. Хорошая шомпольная одностволка стоит за дверью вашей квартиры.
– А револьвер?
– Ну! Я охотник; мне нужно ружье. Камбон, однако, не слон, а на гиену ходят даже с дробовиком. Мы пошли, Юнг.
– Условие в силе, – сказал Филипп.
– Разумеется. До свиданья.
Охотники попрощались и вышли. В полицейском бюро, куда Фингар счел необходимым зайти, их встретил замкнутый человек в мундире; его очки выглядели, как пушки.
– Билет на право охоты, – сказал Фингар.
– Объясните, какой билет.
– По Камбону; это нужно мне на всякий случай. Короче говоря, агентурный значок.
– Будет ли толк? А откровенно говоря, если будет, напьюсь. – Человек в мундире схватил обе руки Фингара и так потряс их, что раскраснелся.
– Одно условие, – заявил Фингар, – смотреть сквозь пальцы. Все-таки рискую и я.
– Делайте, что хотите.
Получив значок, Фингар спрятал его под бортом куртки. На улице он сказал Юнгу:
– Теперь – по следу, и да поможет нам Диана, богиня моего спорта.
Юнг вспомнил другую Диану. У нее была белая повязка на голове. За ее спиной стояла тень мальчика, зарезанного ударом ножа для пробы оружия.
Ганимед, солидно перебирая лапами, трусил впереди.