Там мы сорвем лопушок, чтобы паллу пошить Евдокии.
Плащ этот лёгкий, любезная Дуня, носи аккуратно,
И надевай лишь по праздникам, римских богов восхваляя».
Вариант: не паллу (паллий), а гиматий. Тогда «И надевай только в праздник, эллинских богов восхваляя».
Во ку, во кузнице,
Во ку, во кузнице,
Во кузнице молодые кузнецы,
Во кузнице молодые кузнецы.
Они, они куют,
Они, они куют,
Они куют, приговаривают,
Молотками приколачивают.
Пойдём, пойдём, Дуня,
(и так далее)
* * *
Планы философов наших воистину великолепны:
Рай на земле, и всеобщее братство, и ломка устоев…
Все это было б вполне достижимо в ближайшее время,
Если б помехи под именем «люди» не существовало.
Люди мешают, желают чего-то, снуют под ногами,
Лишь неприятности только от них, а не помощь реформам.
Ты призываешь на штурм их, спасать всей Земли населенье -
Ну а они говорят: «нам бы надо сходить к брадобрею».
Если сегодня решаются судьбы всего государства,
Могут сказать: «не пора ли отведать вина из Самоса?»
Вместо того, чтоб бороться с тобою за правое дело,
Бой объявляют они лихорадке, чуме и чахотке.
В час, когда целого мира решаются судьбы, нужен им
Голубь, чтоб быстро письмо переслать для любимой на Лемнос.
Мы на пороге находимся новой счастливой эпохи –
А обыватели варят похлебку, пеленки стирают…
Можно ль могучую с ними построить державу эллинов?
Все рассыпается в прах, как сухая земля под ногами…