Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга седьмая

96

 
He flew up like a wild wind —
 
 
there is a fire in the eyes.
 
 
Poppies – the  lewd scarlet color…
 

…

 
Ты буйным ветром подлетел —
 
 
в глазах горит огонь.
 
 
Маки – дурманит алый цвет…
 

Tatiana Grinberg. Poppies on a background of yellowed grass… Татьяна Гринберг. Маки на жёлтом…

…

И ты есть утро -мороз и свежесть… вечер… пустота, и, я брожу среди деревьев голых – без листвы… жду вечно лета и весны…

97

 
Night… flowers and stars.
 
 
The quietude is silent —
 
 
air bridges… I love ye
 

…

 
Ночь… цветы и звёзды.
 
 
Тишина молчит —
 
 
воздушные мосты… люблю
 

Tatiana Grinberg. Something… Татьяна Гринберг. Что-то…

98

 
I’m… the wind again, —
 
 
I’m your summer coolness
 
 
I am your ladybird…
 

…

 
Я снова ветер, —
 
 
летняя прохлада
 
 
…божья коровка
 

Tatiana Grinberg.The summer bast basket… Татьяна Гринберг. Лукошко…

…

Мой старый дом, старинные ворота, – а на задворках банька… ковёр из сочных сорняков и злобная крапива. На клумбах дремлют васильки… орут лихие песни – в соседской бане спьяну мужики…

99

 
I’m lying with a blade of grass
 
 
 in my lips…
 
 
all thoughts are they… ye
 

…

 
Лежу с травинкой в губах
 
 
смотрю на небо – на цветы,
 
 
а мысли силуэты – Ты…
 

Tatiana Grinberg. Summer is over or a girl with a garland – II. Татьяна Гринберг. Лето закончилось или девочка с гирляндой – II.

100

 
Bid me to kiss ye, —
 
 
I dare not beg a hug
 
 
My dreaming and no more
 

…

 
Прикажи поцеловать тебя
 
 
и не смею просить объять
 
 
моя мечта, и не более того
 

Tatiana Grinberg. A lonely tree… Татьяна Гринберг. Одинокое дерево…

Гринберг Татьяна Валентиновна. Автопортрет.

Татьяна Валентиновна Гринберг

Изданные шесть книг «Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg». Полное собрание всех книг русских хайку хранится в Российской Государственной Библиотеке им В. И. Ленина в Москве и в Российской Национальной Библиотеке в Санкт-Петербурге.

Гринберг Татьяна Валентиновна. Фото.

Татьяна Гринберг родилась в Баку в 1950 году и некоторое время жила в Москве и Ахтубинске. С 1968 года Татьяна Валентиновна живет в городе Новосибирске… Следует отметить, что рисовать она начала в молодости и некоторое время посещала изобразительную студию художника Чернобровцева А. С. В юности она увлеклась музыкой, пела в академическом хоре. Татьяна Валентиновна закончила Новосибирский Государственный Университет по специальности химия. Долгое время работала по специальности технологом, а затем менеджером. Начиная с 2000 года вплотную занялась живописью. Картины пишет в основном в один прием, применяя акварельный способ нанесения краски. С 2006 года вошла в состав городского союза художников-любителей и активно участвует в городских выставках.

Татьяна Гринберг.

Татьяна Гринберг. Автопортрет (фото).

Картины Татьяны Гринберг – это не чёрствый продукт вымученного академизма и бездушного реализма под соусом профессионализма – её работы – это сонеты чувств любви и романтизма безответной поэзии. Секрет её творчества весьма прост – она рисует и пишет правду.

Фото Татьяны Гринберг с одной из своих работ.

Глухов Александр Владимирович

Глухов Александр Владимирович (р. 28.11.1974), художник, поэт, историк, автор литературных и научных трудов. Выпускник Ногинского педагогического училища, Московского Педагогического университета (в прошлом МОПИ им. Н. К. Крупской, ныне МГОУ) и аспирантуры МГОУ, член Профессионального Союза художников России, состоит в ЕДИНОМ РЕЕСТРЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ХУДОЖНИКОВ Российской империи, СССР, «русского зарубежья», Российской Федерации и республик бывшего Советского Союза XVIII—XXI вв. Также является победителем и призёром международных выставок, числится резидентом международного журнала Союза Художников России «Русская Галерея XXI век».

Глаз, называемый окном души, это главный путь, которым общее чувство может в наибольшем богатстве и великолепии рассматривать бесконечные творения природы, а ухо является вторым, и оно облагораживается рассказами о тех вещах, которые видел глаз. Если вы, историографы, или поэты, или иные математики, не видели глазами вещей, то плохо сможете сообщить о них в письменах…

Что побуждает тебя, о человек, покидать свое городское жилище, оставлять родных и друзей и идти в поля через горы и долины, как не природная красота мира, которой, если ты хорошенько рассудишь, ты наслаждаешься только посредством чувства зрения? И если поэт пожелает в этом случае также назвать себя живописцем, то почему не берешь ты эти места в описаниях поэтов и не остаешься дома, не испытывая излишнего жара солнца?…

Только Слава возносится к небу, так как добродетельные поступки – друзья Бога; бесславие следует изображать наоборот, так как все его деяния – противники Бога и направляются к преисподней… Леонардо да Винчи (из Трактата о живописи).

Путь искусства – это путь к мимолётному счастью и страданию, обусловленному неумолимыми законами диалектики, которые заставляют нас бороться с ветряными мельницами. Дорога к искусству у каждого человека своя, её только нужно понять, найти и даже выстрадать. Путь искусства – это путь потерявших друг друга в бездне тьмы Ромео и Джульетты, это путь острого чувствования и сопереживания, это путь тоски и весеннего ликования.

И путь лежит через мир красок, линий и подсознательных символов, что позволяет поставить силу мысли и чувств над системой созданных человечеством постулатов, принципов и образов изобразительного искусства.

С одной стороны, искусство – это вид знаний и явное благо, а с другой стороны – это осмысление несовершенства современного мира и его многочисленных страданий и мук. Но в конечном счёте, изобразительное творчество – это ярко горящая свеча среди жестокого мира, живущего по принципу «выживают самые приспособленные».

Когда люди становятся людьми, а человек человеком, то ты начинаешь осознавать, что в огромном человеческом обществе, лишь небольшая горстка настоящих людей, окруженных человекоподобными обезьянами, которые, увы, научились говорить и выполнять целый ряд сложных команд. Жить среди говорящих зверей – настоящее испытание для тех, кто понял что он человек. Когда перед ним ещё встает вопрос об элементарном выживании в борьбе за кусок хлеба, то это противостояние приобретает фатальный характер, зачастую с летальным исходом. Некоторые человекообразные обезьяны настолько преуспели в своей искусности, в тяге за любимыми лакомствами, что борьба с ними становится совершенно невозможной и бессмысленной. Порой складывается недвусмысленное впечатление, что внутри человеческого рода протекает два эволюционных процесса одновременно. Один из них вывел нового уникального зверя – человекоподобную обезьяну. Второй – привёл к появлению человека. Только кто он – этот человек? С грустью можно отметить, что эта горстка людей все больше и больше ощущает себя инородным телом в жизни этой планеты.

Глухов А. В. Фото-автопортрет. 2023.