Rezensionen zum Buch "Невеста призрака", Seite 4, 47 Bewertungen
Это очень интересная и увлекательная история о юной прекрасной девушке и её приключениях в загробном мире. Меня очень захватила книга, интересно было узнать о китайских традициях и верованиях. Наша героиня Ли Лан — умная, образованная, красивая и скромная девушка. Её отец был довольно успешным бизнесменом и торговцем, но после перенесённой болезни и потери жены он забросил свой бизнес. Болезнь сильно исказила его лицо и он стал мало появляться в обществе и стал затворником. Как и следовало ожидать доход семьи уменьшился и их денежное положение очень ухудшилось. Отец практически не интересовался делами дочери, все его мысли захватывал опий который он курил заперевшись в своём кабинете. Чтобы как-то поправить свое бедственное материальное положение он предлагает дочери выйти замуж за мертвого потомка богатого рода, с семейством которых в лучшие времена дружил отец. Юная девушка не хочет этого брака, но понимает, что если она согласится все долги отца оплатят и она будет жить безбедной жизнью. Ли Лан предоставленная сама себе и своей няне, мечтает о женитьбе с юным парнем из богатого рода — Тиан Байем. Она слишком бедна, чтобы претендовать на место рядом с ним, но Ли Лан верит в силу любви. Если Вы думаете что я рассказала всю историю, не переживайте, это только завязка. История наполнена захватывающими приключениями и интригами, а также тут просто замечательная любовная линия. Это было очень интересное и познавательное чтение. Мне очень понравилась книга, читала с удовольствием!
Сложно было представить, что рандомно купленная книга малоизвестной писательницы окажется настолько увлекательной. В любимые я ее сразу, конечно, не занесу, но ей удалось произвести на меня впечатление.
Главная героиня Ли Лан относится к категории «везунчиков» — постоянно умудряется сделать ситуацию еще хуже. Ее мать давно умерла, а отец плотно подсел на опиум. К счастью, в доме есть пара верных слуг, которым девушка не безразлична — старый повар Вонг и няня Ама. А нравы того времени таковы, что молодым девушкам никуда нельзя без сопровождения. Поэтому неудивительно, что Ли Лан чувствует себя одиноко и не особо радуется такой жизни.
Мужские персонажи, к сожалению, довольно плоские (но «с мужественной грудью»). Тиан Чин прописан как мерзкий и капризный даже в посмертии, при жизни тем более. Его кузен Тиан Бай, о котором вздыхает Ли Лан, для нее идеальный, но читателю сразу видно, что идеальность там только внешняя. Как объект любовного интереса ГГ, Тиан Бай мог бы и проявить себя как-то активнее в помощи своей вроде бы любимой, а не только в ее облапывании во сне и наяву. Так и хочется дописать ему немного решительности и интереса к жизни девушки. Раздражает эта его пассивность: сам никуда не сходил, ничего не проверил, сидит спокойно на работе и верит слухам. Еще сильнее это раздражает от того, что я уже в своей голове отдала эту роль своему любимому китайскому актеру — ну подходит под типаж идеально.
Еще один мужской типаж — Эрлан — в настоящем времени прописан чуть лучше, но ничего непонятно о его прошлом. Он — небесный страж, но кто это такие и вообще какая иерархия там предусмотрена — загадка, т.к. есть еще и Судьи загробного мира, среди которых процветает коррупция. Короче, бюрократия как она есть. Кроме того, персонаж таинственно скрывает свое лицо под огромной шляпой, но когда он ее снял, лично я так и не поняла, чего он там скрывал-то? Божественную красоту? Тоже мне, напугал. Как будто мы и так не знали, что он красавчик. Но этот красавчик хотя бы появляется вовремя и протягивает руку помощи в нужный момент, в отличие от идеального Тиан Бая, несмотря на то, что проблема Ли Лан не особо касается самого Эрлана.
И всё-таки, эти минусы легко перевешиваются самим сюжетом, стилем повествования, необычной мифологией и историческими подробностями жизни колониальной Малайи начала 19 века и китайцев-эмигрантов. Толпы голодных азиатских призраков, которых лучше избегать, коварные духи, питающиеся своими родственниками, Равнины мёртвых, где живут покойные в ожидании реинкарнации, используя подношения и адские деньги — всё это настолько уникально для худ. литературы, что ранее мне нигде не встречалось, даже в дорамах.
Кстати, о дорамах. По этой книге снята тайваньско-малайская дорама The Ghost Bride («Потусторонний брак» или «Невеста призрака», 2020, 6 серий), и, т. к. снимал ее Нетфликс, общего с книгой мало, весь сюжет перелопатили и сильно сократили — и убийца другой, и концовка странная, и Тиан Бай уже не такой милый, но зато что-то пытается делать во благо героини. Линию Эрлана испоганили, как могли — в книге ее направление было интереснее, сценарий же убрал главную изюминку. Хотя актер Крис У классный, чего не скажешь о Тиан Бае (Линь Лу Ди). Но больше всего «постарались» над мертвым женихом Тиан Чином (Тянь Ши Гуан) — ни о какой «мерзости» тут и речи не идет, это самый симпатичный актер в сериале и самый привлекательный персонаж, так что мне, как женщине, непонятно, чего Ли Лан так сопротивляется этому браку, подумаешь мертвый, зато красавец и богатый даже в посмертии. Как говорится, переходи на Темную сторону, у нас есть симпатичные азиаты… Короче, Нетфликс выбором этого актера на роль антагониста просто лишили сюжет смысла. О, девушку обрекли на брак с мертвым богатым красавцем, какой ужас. Очень смешно. На самом деле, я бы поменяла местами актеров Тиан Чина и Тиан Бая, но лучше бы взять кого-то другого. К Эрлану (Крис У) претензий нет.
Книгу однозначно рекомендую к прочтению, а сериал — не очень. Если бы я сначала посмотрела дораму, то книгу бы точно не купила. После такой сериальной концовки, хочется перечитать оригинал.
В финале как будто противопоставление покой vs неизвестность, но при этом с неизвестностью героини больше пришлось контактировать - любопытно, что было бы дальше.
Начало произведения понравилось меньше: навязчивый призрачный жених, суетливая Ама. Влюблённость вроде и ответная, но невозможная из-за родственных отношений. Попытка решить проблему с помощью медиума привела к радикальным последствиям) Как сможет главная героиня пережить состояние клинической смерти? Теперь вместо отгона мёртвого жениха хочется узнать о роли возлюбленного, а потом сюда добавится выведение на чистую воду загробной системы. Вспомнился роман Лиз Уильямс - Расследование ведет в ад .
Из героев понравился повар (хотя скорее повара, в обоих мирах они были любопытны, в мире живых у героя ещё трагичная судьба), Ама во второй части произведения.
Любовная линия раздражала меньше, чем в цикле Алая зима, но нечто схожее присутствует.
Интересно, покажут ли в фильме дракона)
Красивая, нежная и яркая любовная история. С ноткой детектива и изрядной долей мистики. Я наслаждалась прекрасным языком повествования и глубоким погружением в местную культуру.
Пожалуй, не понравится тем читателям, что не любят смешивать мистику и любовь.
‘Невеста призрака’ - небольшая история о странствиях девушки Ли Лан. Примерно треть книги я не могла погрузиться в сюжет. Было скучно и интерес поддерживали только элементы китайской культуры. Вообще, это книга особенно понравится именно китаисту и любителю суеверий, древних верований. Знание языка упростит понимание имён, не даст запутаться в них и потерять интерес.
Эта история действительно о невесте призрака, только призрак этот скорее неупокоившийся пакостный демон, а истинные чувства девушки будут отданы совсем другому существу.
Самая интересная часть начинается, когда Ли Лан впадает в кому и ее душа начинает своё путешествие отдельно от тела. Автор очень интересно описывает загробный мир и его правила. Сжигание подношений духам уже не кажется суеверной ерундой, когда понимаешь, что без этого призраку приходится очень сложно.
Они живут в домах, питаются теми самыми подношениями, у них есть слуги-марионетки и даже одежда. Есть здесь и злые духи, которые умудряются мстить живым, подсылают к ним демонов и болезни. Есть адское судилище, а так же судьи, часто подкупные.
Автор высмеивает пороки общества создавая мир мертвых по законам живых. Нельзя верить первым встречным и совершенно точно нельзя отдавать свои вещи.
Не смотря на все злоключения, Ли Лан снова дома, жива и в своём теле. Ее выбор принесёт ей ещё много приключений в будущем. Эта история завершается небольшой исторической справкой от автора. Эти страницы было очень интересно читать. В целом история понравилась, смогла держать в напряжении и удивлять. Главное, потерпеть первую треть и не забросить!
Первое, что я осознала после прочтения, это то что меня роман меня по-настоящему затянул. Прочла его за два дня, потому что просто не могла остановится и на минуту! С первых же страниц ты погружаешься в такую экзотическую историческую атмосферу, в эти описания быта, наряды, традиции. Все настолько не тривиально на мой западный взгляд. Я слышала, что на Востоке тема с призрачным миром достаточно «заезжена», однако для меня это стало настоящим открытием. Для меня был интерес эпизода с переосмыслением героини ее любовной линии. Мне понравился финал, пусть он не ставит четкую точку сделанного выбора. После прочтения, когда спустя какое-то время пелена спадает с глаз, можно заметить логические несостыковки, роман рассчитан на романтично организованных натур и не более. Я действительно рекомендую к прочтению, как для развлекательного характера, так и первого погружения в культуру юго-восточной Азии.
Всем привет! Для творческого конкурса #december_likebook расскажу о книге
#янгцзеЧу #невестаПризрака @like_book
икра @ribka_moya_krd хлопок @hlopok_vetka
Однажды в разговоре отец упомянул о том, что Ли Лан предложили стать невестой призрака. Это шокирует молодую и прекрасную девушку, но отказать не так просто, ведь это предложение поступило от самого богатого рода города Лим. Этот союз решил бы так же все финансовые проблемы обедневшей семьи Ли Лан. Жить в богатом доме, ни в чём не нуждаться или отказать и пустить семью «по миру» - нелегкий выбор. А когда Ли Лан встречает в доме Лим Тиан Байя, не призрака, а юношу во плоти, ситуация ещё больше усложняется, ведь молодые люди понравились друг другу.
Даже не открывая книгу, она уже привлекает провокационным названием и красивой обложкой, содержание так же не уступает внешней красоте. Слог автора захватывает внимание с первых строк. Восточные имена, странные для нас традиции, устройство общества, суеверия, символизм, сны. В романе описан и мир мертвых: от пути туда, до существования в нём. Много сказочных существ, интересных персонажей.
Автору удалось не раз удивить, когда , казалось бы, все предсказуемо, возникал новый интересный поворот сюжета. Такой финал, как в книге, ничего не предвещало.
Рекомендую книгу всем, кто любит мистические и сказочные книги, необычные сюжеты и Восток. В под Новый год, такая атмосферная книга , очень актуальна;)
#книги #чточитаешь @labirintru #моябиблиотека #отзыв_antaresnsh
Была поражена величине заложенного и доработанного самим же автором культурного пласта, на котором базируется история девушки Ли Лан. В процессе чтения познается многообразие особенностей, порождённых слиянием культур Китая и колонизированной Малайзии: мифология, природа, кухня, обычаи, музыка — все ярко и гармонично слилось в тексте.
Помимо колоритной основы, важно отметить и увлекающий сюжет. Девушка, целиком сотканная из традиций, верований, особенностей культуры и ценностей своей семьи, встречается лицом к лицу с выходящими за рамки обстоятельствами судьбы. Они пугающе противоречат заложенным воззрениям и спорят с устоявшимся укладом жизни.
Наблюдение за миром, незримая (потусторонняя) часть которого веками создавалась и укреплялась коллективной верой китайцев, а теперь существует наравне с "реальной" действительностью — поразительно и завораживающе.
Давно я уже не погружалась во что-то хоть вполовину такое же волшебное!
Действие происходит в Малайзии 19 века и множество исторических и культурных реалий вписаны в текст так органично, что служат отличной приправой неторопливому поначалу повествованию.
Главная героиня Ли Лан после смерти матери воспитывалась когда-то богатым, но обедневшим отцом, а потому является начитанной и свободолюбивой девушкой, однако обстоятельства вынуждают ее стать невестой призрака - древний китайский обычай, чтобы безвременно ушедшие могли обрести семью хотя бы после смерти. И тут жених начинает являться ей во снах...
Вторая часть проходит в загробном мире, и напоминает по духу мультфильм Унесенные призраками Миядзаки: голодные духи, коварные и непредсказуемые улочки оборотной Малакки, услужение в доме Лимов, чтобы добыть информацию: кто же убил нареченного жениха, неожиданные союзники...
Сериал довольно сильно отличается от книги: некоторые сюжетные арки вообще убраны или полностью изменены. Да и главгад не кажется отталкивающим... Романтики в книге тоже гораздо больше. Однако мне понравились обе интерпретации: сериал больше похож на забавную сказку в историческом антураже, а книга более серьезная, мрачная и подробная: много времени уделяется традициям и скитаниям в загробном мире. И это очень атмосферно!
Совсем скоро ждем выхода книги на русском!
Ее можно смело читать даже после просмотра сериала: вас ждет множество совершенно иных впечатлений.
@olga.bookaddicted в Instagram
Думала я, думала, какую оценку поставить этой книге. В итоге остановилась на четверочке, хотя четвертка эта очень-очень притянута за уши. Да и поставила я ее скорее не за само произведение, а за интересную тему. С авторами Малайзии я до этого еще не была знакома, их книги для меня в новинку, а аннотация прямо-таки манила своей непохожестью на всё, что я читала до этого. Но в итоге вместо захватывающего повествования я получила весьма унылую, растянутую и совсем незапоминающуюся историю.
Семья Ли Лан обеднела. Не последнюю роль в этом сыграл ее отец, погрязший в долгах и опиумном дурмане. Выход один - удачно выдать девушку замуж. Но кому же она нужна без приданого? Решение предлагает семейство Лим, одно из богатейших в стране - Ли Лан должна выйти замуж за их единственного наследника. Вот только незадача, наследник не так давно умер, а Ли Лан придется обручиться с мертвецом. Такой судьбе не позавидуешь, поэтому девушка старается сделать всё, чтобы избежать этой свадьбы.
Завязка очень интригующая, да и повествование вроде интересное - мы попадаем в мир мертвых, общаемся с духами, смотрим на их жизнь после жизни и даже знакомимся с драконом. Но всё это описано так примитивно и медленно, что спустя несколько страниц глаза сами собой начинают закрываться. 400 страниц я читала дольше недели! Да за это время я обычно парочку томов Сандерсона проглатываю!
А еще на протяжении всей книги меня раздражала главная героиня. Понимаю, девочке 17 лет, да и живет она в совершенно другом времени, но как же можно быть настолько нелогичной? За всю книгу она не приняла не единого верного решения, а за все её ошибки приходилось расплачиваться другим. И её манера влюбляться в первого встречного исключительно из-за его внешности вообще не поддается описанию.
Но сильно ругать книгу мне всё равно не хочется. Автор познакомила нас с культурой Малайзии 19 века, и за это я ей благодарна. Понятно, что подано это всё максимально примитивно и сентиментально, но для разнообразия вполне сойдет. Потраченного времени мне не жалко, да и благодаря этой книге я узнала кое-что новенькое. Поэтому и не занижаю сильно оценку.
