Rezensionen zum Buch "Девушка, которая искала чужую тень", Seite 2, 72 Bewertungen
Книга замечательная! Сложно оторваться, держит в напряжении до последнего, переживаешь за героев, особенно за тех, кто подвергся эксперименту. Советую, не пожалеете!
мне понравилась, это 5 книга о Лисбет, правда здесь много других персонажей, но читать интересно, хотя иногда предсказуемо, что будет дальше, но 6 книгу прочитаю обязательно и с интересом.Хотя многие читатели пишут о разнице в написании Ларссоном и этим автором, но читать все равно интересно, 2 автора абсолютно одинаково думать просто не могут!!!
Жаль, что это последняя книга. Вся серия очень понравилась, персонажи, сюжет. Читается легко, на одном дыхании. Буду скучать по Саландер и чертову Калле Блумквисту
Стиль изложения отличается от стиля Стига Ларсона,ощущение,что мысли скачут с одной темы на другую,слишком много лишних ненужных слов,наречий ,обстоятельств и т д.Читать эту книгу было не интересно,хотя первые книги прочитала быстро .
Отвратительный перевод, который убил всё. Или это и исходник такой низкопробный, трудно сказать. Но удовольствия никакого
Предыдущие книги читались гораздо проще, эту я домучивала, к сожалению… как-то пунктиром прописаны персонажи, мне не хватило глубины.
А мне понравилось. Пусть я даже уже не запоминаю названия книг, в голове оно выглядит как «девушка, которая чего-то там». Пусть это уже не Стиг, но он доверил своих героев Давиду, а я привыкла доверять Стигу. К тому же после предыдущей, четвёртой книги ожидания были несколько умеренными, но пятая вышла заметно лучше, Давид стал посмелее.
Сейчас вспоминаю ощущения от стиговских книг. От первой - дичайший восторг, на второй и третьей часто ловила себя на мыслях, не имеющих отношения к тому, что читаю - не так захватывали внимание. В этой книге отвлекаться не приходится, всё очень быстро, динамично - хотя, именно этим и отличается последователь от создателя.
Здесь мы видим меньше Лисбет, нет тех многозначительных драмапауз, чтобы мы успели всё прочувствовать, это кино как будто не про то, нужно уложиться в определённое время. Зато перед нами открываются новые фрагменты из детства Лисбет. Блин, у неё бывали вообще спокойные денёчки и минутки радости?!
Что не изменилось, так это то, что Лисбет постоянно кому-то помогает, жизнь спасает, ну и Микаэль вечно в гонках и женщинах. Однако автор не особо акцентирует внимание на сексе (в отличие от Стига), для него это не основная тема, хоть и вставляет некоторые фрагменты скорей по инерции. Нет глубины отношений, если кто-то на кого-то обиделся или приревновал, быстро остывает - не Стиг, ну, у него всё сложней.
Удивительно, но это особенная серия книг: когда я читаю и вижу количество оставшихся страниц, мне хочется немного замедлиться, чтобы не так быстро всё заканчивалось…и не могу - просто невозможно остановиться, сюжет увлекает за собой, как лавина…
Я благодарна автору за то, что продолжил историю, на которую меня «подсадил» Стиг Ларссон. Без сомнений, чувствуется другая рука: рассказывает явно кто-то другой, но он так же хорошо знает полюбившихся мне героев.
В книге много отсылок к предыдущим частям, но они могут восприниматься как пояснения к основной истории для тех, кто вдруг взялся читать с этой части. Мне показались несколько натянутыми эти привязки, конечно, в силу того, что мне самой эти «напоминания» были не нужны.
Определенно, у этой книги серьезные проблемы с переводом. Не могу вполне конкретно объяснить, но чувствуется шероховатость в построении фраз; обороты, которые использует переводчик, порой кажутся грубо вытесанными, как будто недоработанными. Специально посмотрела: у предыдущих частей были другие переводчики.
И еще один удивительный факт. Последнее время предпочитаю аудиовариант, если таковой имеется. Однако, эту книгу я категорически хотела читать глазами. Возможно, потому что все предыдущие части были прочитаны именно так, и мне хотелось вновь погрузиться в знакомые ощущения-переживания. Ни на минуту не пожалела об этом выборе. Определенно, при чтении глазами я более внимательна (так всегда было), тогда как в аудио я больше воспринимаю эмоциональную сторону.
Осилила только 120 стр. Мне очень сложно читать данное «произведение». Много не нужных слов, пустая болтовня. Он сказал, она сказала, он посмотрел, она взглянула… ну уважаемый писатель или переводчик единица вашей работе. Жаль денег, повелась на нашумевшую трилогию, которая увлекала с первых строк.
Короче говоря, чем дальше в лес, тем интересней мухоморы. Этож надо, какая фантастическая судьба может быть у обычной девушки, у которой отец был садист, а мать и вовсе стала инвалидом, я уже о сестричке мочу!
В итоге, просто глобальный заговор учёных-шизиков и вместе с ними «русскими гангстерами» правят миром. И только Лизбет и Микаэль могут его остановить. Мне это напоминает неправдоподобные голливудские экшены, а жаль, мне очень понравилась первая часть «Девушка с татуировкой дракона» и теперь понимаю, что в принципе на ней можно и остановиться.
