Marie Antoinettes Romanzen

Alexandre Dumas

Marie Antoinettes Romanzen

Impressum

Texte: © Copyright by Alexandre Dumas

Umschlag: © Copyright by Gunter Pirntke

Übersetzer: © Copyrigh by Walter Brendel

Verlag:

Das historische Buch, Dresden / Brokatbookverlag

Gunter Pirntke

Altenberger Straße 47

01277 Dresden

gunter.50@gmx.net

Inhaltsverzeichnis

1. Kapitel: Ein neues Leben beginnt

2. Kapitel: Die Föderation von Frankreich.

3. Kapitel: Wo die Bastille stand.

4. Kapitel: Die Hütte der Unsichtbaren

5. Kapitel: Das Konto der Verschwörer.

6. Kapitel: Frauen und Blumen.

7. Kapitel: Der Bote des Königs.

8. Kapitel: Das Versprechen des Ehemannes.

9. Kapitel: Aus und vorbei.

10. Kapitel: Auf der Straße.

11. Kapitel: Der Friseur der Königin

12. Kapitel: Mischance.

13. Kapitel: Stopp, König!

14. Kapitel: Die Gefangenschaft.

15. Kapitel: Arme Catherine.

16. Kapitel: Der Mann aus dem Volk.

17. Kapitel: Der Streit.

18. Kapitel: Auf dem Rückweg.

19. Kapitel: Der trübselige Weg.

20. Kapitel: Mirabeaus Nachfolger

21. Kapitel: Ein weiteres Dupe.

22. Kapitel: Das Zentrum der Katastrophen.

23. Kapitel: Der bittere Becher.

24. Kapitel: Endlich sind sie glücklich.

25. Kapitel: Die Korrektur der Petition

26. Kapitel: Cagliostros Ratschlag.

27. Kapitel: Die ausgepresste Zitrone

28. Kapitel: Das Feld des Blutes

29. Kapitel: Im Krankenhaus

30. Kapitel: Der Segen der Mutter.

31. Kapitel: Fortier macht seine Drohung wahr.

1. Kapitel: Ein neues Leben beginnt

Frankreich war von einer absoluten in eine begrenzte Monarchie umgewandelt worden, und König Ludwig XVI. hatte feierlich geschworen, die neue Verfassung zu verteidigen. Aber es war von klugen Beobachtern bemerkt worden, dass er nicht am Te Deum in der Pariser Kathedrale mit den Mitgliedern der Nationalversammlung teilgenommen hatte: das heißt, er würde lügen, aber keinen Meineid begehen.

Das Volk war also auf der Hut vor ihm, während es seine Königin, Marie Antoinette, die Tochter Österreichs, als ihren Feind empfand.

Die Morde durch den Pöbel hatten alle Besitzer von Eigentum erschreckt, und als Mirabeau, der Volksredner, seine Schulden erlassen und ein monatlichen Gehalt bekam, den Sturz des Königs zu seiner Sache machte, dachte die Mehrheit des Adels der besseren bürgerlichen Klassen, die nicht vor Angst aus Frankreich geflohen waren, dass die königliche Familie ihre eigenen Würden und Rechte wiedererlangen würde.

Tatsächlich hatte Mirabeau vom Repräsentantenhaus erhalten, dass der König das Recht haben sollte, die Armee zu regieren und sie zu führen und einen Krieg vorzuschlagen, von dem die Versammlung nur die Genehmigung erhalten würde. Er würde mehr in der Reaktion nach dem Einnehmen der Bastille aber für eine unbekannte Hand erhalten haben, die volle Einzelheiten seines Kaufs durch die Royalisten in einer Breitseite verteilt hat, die weg von den Tausenden in den Straßen gegeben wurde.

Daher zog er sich aus dem Senat zurück, der durch seinen Sieg gebrochen wurde, obwohl er sich selbst stolz gab. Angesichts der Gefahr dachte der starke Athlet an den Antagonisten, nicht an seine Kräfte.

Als er nach Hause ging, warf er sich auf den Boden und roch an seinen Blumen. Er hatte zwei leidenschaftliche Lieben: für das schöne Geschlecht, weil er ein hässlicher, aber robuster Mann war, und für Blumen.

Diesmal fühlte er sich so erschöpft, dass er seinem Begleiter, der einen Arzt rufen wollte, bei der Ankündigung von "Dr. Gilbert" widerstand.

Ein noch junger Mann mit einem ernsten Ausdruck, wie man es im Augenblick der persönlichen und politischen Hitze kannte, betrat den Raum. Er war in einen ganz schwarzen Anzug gekleidet, den er aus Amerika einführte, wo er bei den Republikanern beliebt war, denn er war ein Freund von Washington und Marquis Lafayette, der wie er zurückgekehrt war, um eine Schwesterrepublik Frankreich zu der den Dreizehnten Vereinigten Staaten zu machen.

Dr. Gilbert war ein Freund von Mirabeau, denn er wollte den König an der Spitze des Staates bewahren, obwohl er wusste, dass es nur die vergoldete Galionsfigur war, ohne die, wenn sie im Sturm abgeschlagen wird, das Schiff selbst Rechte übernahm und durch alles lebte, ohne den Verlust zu spüren.

Dennoch war Gilbert, der zu den Unsichtbaren gehörte, jene Geheimgesellschaft, die jahrelang für den Untergang der Monarchie in Europa arbeitete, von ihrem Chef, dem Großkopten Cagliostro, alias Balsamo, dem Mesmeristen, alias Baron Zannon, gewarnt worden, da er aus den päpstlichen Kerkern unter dem Deckmantel seines angeblichen Todes geflohen war und dort begraben wurde, dass die Königin ihn verführte und das Königtum dem Untergang geweiht war.

"Ich bin gekommen, um dir zu gratulieren, mein lieber Graf", sagte der Arzt zum Redner, "du hast uns einen Sieg versprochen, und du hast einen Triumph ertragen."

"Ein Pyrrhus, und wir sind verloren. Ich bin sehr krank davon. Oh, Doktor, erzählen mir etwas, nicht um mich am Leben zu erhalten, sondern um mir Kraft zu geben, solange ich lebe."

"Wie kann ich für eine Verfassung wie die der Deinen raten", sagte der Arzt, nachdem er den Puls des Edelmannes gespürt hatte: "Du beachtest meinen Rat nicht. Ich habe gesagt, dass keine Blumen im Zimmer sein sollen, da sie die Luft verderben, und Du wirst in ihnen ersticken. Was die Damen angeht, so warnte ich und Du antwortest, dass Du lieber sterben würdest, als von ihrer Gesellschaft abgezogen zu werden."

"Vergiss das. Ich leide zu sehr, um an etwas anderes zu denken als an mich selbst. Manchmal denke ich, dass ich, wenn ich verleumdet werde, so dass die Königin zögerte, mir zu vertrauen, so wurde ich körperlich zu Tode geschlagen. Glaubst du an die berühmten Gifte, die töten, ohne zu wissen, dass sie zu spät verwendet werden?"

"Ja, ich glaube daran", Gilbert runzelte die Stirn, als er sich daran erinnerte, dass seine geheime Bruderschaft die Aqua Tofana benutzen durfte, wo sonst kein Feind erreicht werden konnte: "aber in deinem Fall ist es das Schwert, das sich in seine Scheide abgenutzt hat. Der elektrische Funke explodiert in der Kristallkammer, in der er sich befindet. Trotzdem kann ich dir helfen."

Er zog aus seiner Tasche eine Ampulle, die etwa ein paar Fingerhüte einer grünen Flüssigkeit enthielt.

"Einer meiner Freunde, der sich mit Natur- und Okkultwissenschaften auskennt, gab mir das Rezept für dieses Gebräu als souveränes Lebenselixier. Ich habe es oft genommen, um das zu heilen, was die Engländer die blauen Teufel nennen. Und ich muss sagen, dass die Wirkung sofort und heilsam war. Wirst du es probieren?"

"Ich nehme alles aus deiner Hand, mein lieber Doktor."

Ein Diener wurde angerufen, der einen Löffel und einen kleinen Brandy in ein Glas brachte.

"Brandy zur Beruhigung", sagte Mirabeau: "Dann muss es flüssiges Feuer sein!"

Gilbert fügte die gleiche Menge seines Elixiers den halben Dutzend Eau-de-vie-Tropfen hinzu und die beiden Flüssigkeiten mischten sich zu der Farbe von Wermutbitter, die der erschöpfte Mann trank.

Sofort wurde er belebt und sprang auf und sagte:

"Doktor, ich zahle einem Diamanten einen Tropfen für diesen Schnaps, denn er würde mich unbesiegbar machen."

"Graf, versprich mir, dass du es nur alle drei Tage nimmst, und ich lasse dir jede Woche eine Ampulle."

"Gib es, und ich verspreche alles."

"Jetzt bin ich wegen einer anderen Sache hier. Ich möchte, dass Du aus der Stadt gehst und gleichzeitig einen neuen Wohnsitz aussuchst."

"Es besteht die Möglichkeit, dass ich einen suchte, und mein Diener fand ein schönes Haus in Argenteuil, empfohlen von einem Landsmann von ihm, einem Fritz, dessen Meister, ein ausländischer Bankier, darin gelebt hatte. Es ist herrlich und scheint leer zu sein, es könnte sofort bezogen werden. Mein Vater hatte ein Haus da draußen, woher er mich mit seinem Stock verfolgte."

"Lass uns nach Argenteuil gehen", sagte Gilbert, "deine Gesundheit ist so wertvoll, dass wir alles studieren müssen, was sie betrifft."

Mirabeau hatte kein Establishment und ein Kutscher musste für die Herren gerufen werden. In diesem fuhren sie in das Dorf, wo sie, hundert Schritte von der Besons Road, ein Haus zwischen den Bäumen sahen. Es wurde das Marsh House genannt.

Auf der rechten Straßenseite befand sich eine bescheidene Hütte, vor der eine Frau auf einem Hocker saß und ein Kind in den Armen hielt, dass vom Fieber befallen schien.

"Doktor", sagte der Redner, indem er seine Augen auf den traurigen Anblick richtete, "ich bin so abergläubisch wie ein alter Mann. Wenn das Kind stirbt, würde ich nicht in diesem Haus leben. Sieh einfach, was Du von dem Fall hältst."

Gilbert stieg runter, während die Kutsche weiterfuhr.

Ein Gärtner passte auf das Haus auf, das er dem Fragesteller zeigte. Sie gehörte der Abtei St. Denis und stand unter dem Dekret zur Beschlagnahme von Kircheneigentum zum Verkauf. Gegenüber der Gärtnerloge stand ein weiteres, einfach mit Blumen bewachsenes Gartenhaus. Mirabeaus Leidenschaft für sie machte diesen Köder ausreichend; allein dafür hätte er das Haus eingenommen.

"Ist dieses kleine Häuschen, dieser Tempel der Flora, auf dem Grundstück?", fragte er.

"Ja, Sir: es gehört zum großen Haus, aber es ist zurzeit von einer Dame mit ihrem Kind bewohnt, einer hübschen Dame, aber natürlich muss sie gehen, wenn das Haus und der Besitz gekauft werden."

"Ein netter Nachbar schadet nicht", sagte der Graf: "Lass mich das Innere des Hauses sehen."

Die Zimmer waren hoch und elegant, die Möbel fein und stilvoll. Im Hauptraum öffnete Mirabeau ein Fenster, um nach draußen zu schauen, und es beherrschte den Blick auf das Gartenhaus. Außerdem hatte er einen Blick auf eine Dame, die halb liegend nähte, während ein Kind von fünf oder sechs Jahren auf dem Rasen zwischen blühenden Sträuchern spielte.

Es war die Mieterin.

Es war nicht nur eine so hübsche Frau, wie man sich eine Königin unter den Rosen vorstellen könnte, sondern es war das lebendige Abbild von Königin Marie Antoinette und um die Ähnlichkeit zu betonen, war der Junge etwa im Alter des Prinzen.

Plötzlich bemerkte die schöne Fremde, dass sie unter Beobachtung stand, denn sie rief einen schwachen Überraschungsschrei aus, erhob sich, rief ihren Sohn und zog ihn an der Hand hinein, aber nicht ohne zwei- bis dreimal zurückzublicken.

In diesem Moment ist Mirabe tödlich für ihn als die des Senatshauses, wo schlechte Belüftung die Atmosphäre emphatisch machte.

"Es tut mir leid, dass die Luft nicht gut ist, denn das Haus steht am Sumpf."

„Was für ein ewiger Feind bist du für dich selbst? Wenn du den Befehlen der Fakultät gehorchen willst, verzichtest du zunächst auf die Idee, diesen Wohnsitz zu nehmen. Su wirst um Paris herum besser platziert sein", dachte er sich.

Vielleicht hätte Mirabeau der Stimme der Vernunft nachgegeben, aber plötzlich, in den ersten Schattierungen des Abends, hinter einem Blumenschirm, erschien der Kopf einer Frau in weißen und rosa Volants: er glaubte, dass sie ihn anlächelte. Er hatte keine Zeit, sich zu überzeugen, als Gilbert ihn wegzerrte und vermutete, dass etwas vor sich ging.

"Mein lieber Doktor", sagte der Redner, "erinnere dich, dass ich zur Königin sagte, als sie mir ihre Hand gab, um unser Gespräch zur Versöhnung zu küssen: "Mit diesem Zeichen ist die Monarchie gerettet." Ich habe mich damals sehr engagiert, besonders wenn sie, die ich gegen mich verteidige; aber ich werde daran festhalten, auch wenn Selbstmord der einzige Weg für mich sein mag, um ehrenhaft davonzukommen."

An einem Tag kaufte Mirabeau das Sumpf-Haus.

2. Kapitel: Die Föderation von Frankreich.

Das ganze Reich hatte sich im Gürtel der Föderation zusammengebunden, der dem vereinten Europa der späteren Utopisten vorausging.

Mirabeau hatte die Bewegung begünstigt, weil er dachte, dass der König durch die Landbevölkerung, die nach Paris kommt, gewinnen würde, wo sie die Bürger überwältigen könnte. Er täuschte sich in dem Glauben, dass der Anblick des Königtums zu einem Bündnis führen würde, das keine Handlung brechen könnte.

Männer des Genies haben manchmal diese erhabenen, aber dummen Ideen, über die die Profis in der Politik vielleicht lachen. Es war ein großes Aufsehen im Kongress, als der Vorschlag für diese Föderationszeremonie in Paris vorgelegt wurde, die von den Provinzen gefordert wurde. Es wurde von den beiden Parteien, die das Haus teilten, den Jakobinern (so genannt aus dem alten Kloster der Jakobiner, wo sie sich trafen) und den Royalisten missbilligt. Erstere fürchteten die Organisationen mehr als ihre Feinde, weil sie nicht wussten, welche Auswirkungen Louis XVI. auf die Massen haben könnte.

Die Männer des Königs fürchteten, dass ein großer Aufstand die königliche Familie zerstören würde, so wie man die Bastille zerstört hatte. Aber es gab keine Möglichkeit, sich der Bewegung zu widersetzen, die es seit den Kreuzzügen nicht mehr gab.

Die Versammlung tat ihr Möglichstes, um sie zu behindern, insbesondere indem sie beschloss, dass die Delegierten auf eigene Kosten kommen müssen; dies galt für die entfernten Provinzen. Aber die Politiker hatten keine Vorstellung vom Ausmaß des Begehrens: alle Türen öffneten sich entlang der Straßen für diese Pilger der Freiheit und die Führer der langen Prozession waren alle unzufriedenen Soldaten und Unteroffiziere, die unterdrückt worden waren, dass Aristokraten alle hohen Ämter haben sollten; Seeleute, die gegen die Indios gewonnen hatten und arm waren, zerschmetterte Waisen, die in den Stürme gestrandet waren. Sie fanden die Kraft ihrer Jugend, ihre Freunde in die Hauptstadt zu gehen.

Die Hoffnung marschierte vor ihnen her.

Alle Pilger sangen das gleiche Lied: "Es muss weitergehen!" Das heißt, die Revolution. Der Engel der Erneuerung hatte es allen beigebracht, als er über dem Land schwebte.

Um die fünfhunderttausend der Stadt und des Landes zu empfangen, war ein gigantisches Gebiet erforderlich: das Marsfeld tat dies, während die umliegenden Hügel die Zuschauer halten sollten; aber da es flach war, musste es ausgegraben werden.

Fünfzehntausend reguläre Arbeiter, das heißt, von der Art, die sich lautstark beschweren, dass sie keine Arbeit zu tun haben und unter ihrem Atem dem Himmel danken, wenn sie es nicht finden - angefangen bei der Aufgabe, die Wohnung in die Grube eines Amphitheaters zu verwandeln. Bei dem Tempo, in dem sie arbeiteten, würden sie drei Monate daran arbeiten, während es für den 14. Juli, den Jahrestag der Einnahme der Bastille, versprochen wurde.

Daraufhin geschah ein Wunder, nach dem man die Begeisterung der Massen beurteilen kann. Paris meldete sich freiwillig, um in der Nacht zu arbeiten, nachdem die regulären Arbeiter losgegangen waren. Jeder brachte seine eigenen Werkzeuge mit: einige Fässer mit Erfrischungsgetränken, andere Lebensmittel; alle Altersgruppen und beide Geschlechter, alle Bedingungen vom Gelehrten bis zum Fuhrmann; Kinder trugen Fackeln; Musiker spielten alle Arten von Instrumenten, um die Menge zu erfreuen, und von hunderttausend Arbeitern erklang das Lied "Es soll weitergehen!“

Unter den am meisten gefürchteten Freiwillige waren zwei, die zu den ersten gehörten, die ankamen; sie trugen die Uniform der Nationalgarde. Der eine war ein dunkelhäutiger Mann von vierzig Jahren, mit einem robusten und dicken Körperbau, der andere ein junger Mann von zwanzig Jahren.

Ersterer sang und sprach nicht selten.

Letzterer hatte blaue Augen in einem offenen und offenen Gesicht, mit weißen Zähnen und hellen Haaren; er stand fest auf langen Beinen und großen Füßen. Mit seinen großen Händen hob er schwere Gewichte, rollte Schmutzwagen und zog Hürden ohne Pause. Er sang immer, während er seinen Kameraden aus dem Augenwinkel beobachtete, scherzhafte Worte sagte, auf die er nicht antwortete, ihm ein Glas Wein brachte, den er ablehnte, mit Trauer an seinen Platz zurückkehrte, aber wie zehn Männer wieder zur Arbeit gingen und wie zwanzig sangen.

Diese beiden Männer, neu gewählte Vertreter des Bezirks Aisne, zehn Meilen von Paris entfernt, nachdem sie gehört hatten, dass die Hände gesucht wurden, liefen in großer Eile, um dem einen seine stille Mitarbeit, dem anderen seine fröhliche und laute Hilfe anzubieten.

Ihre Namen waren François Billet und Ange Pitou. Der erste war ein reicher Bauer, dessen Land im Besitz von Dr. Gilbert war, und der zweite ein Junge aus dem Bezirk, der ein Schulfreund von Gilberts Sohn Sebastian war. Dank ihrer Hilfe, mit der von anderen als energisch und patriotisch inspiriert, wurden die riesigen Werke am 13. Juli 1790 fertiggestellt.

Um sicherzustellen, dass es am nächsten Tag Plätze gibt, schliefen viele Arbeiter auf dem Feld.

Billet und Pitou sollten bei den Zeremonien amtieren und gingen mit ihren Begleitern auf die Hauptstraße. Hotelbesitzer hatten ihre Preise gesenkt und viele Häuser standen ihren Brüdern aus dem Land offen. Je weiter sie kamen, desto freundlicher wurden sie behandelt, wenn es einen Unterschied gab.

Die Versammlung ihrerseits hatte einen Teil des Schocks erhalten. Einige Tage zuvor hatte sie auf Antrag von Marquis Lafayette den Erbadel abgeschafft.

Im Gegensatz dazu war der Einfluss von Mirabeau täglich spürbar. Ihm wurde ein Platz in der Föderation als Redner zugewiesen. Dank eines so mächtigen Champions gewann das Gericht Kämpfer in den Reihen der Opposition. Die Versammlung hatte dem König liberale Summen für seine Zivilliste und für die Königin gestimmt, so dass sie durch die Pensionierung von Mirabeau nichts verloren haben.

Tatsache war, er schien recht zu haben, wenn er an die Russen appellierte; die Föderalisten, die der König begrüßte, schienen die Liebe zum Königtum und die Begeisterung für die Nationalversammlung mitzubringen.

Unglücklicherweise reagierte der König, langweilig und weder poetisch noch ritterlich, kühl auf den Jubel. Leider hat auch die Königin, zu sehr ein Gefühl, um die Franzosen zu lieben, und zu stolz, die einfachen Leute zu begrüßen, diese Ausbrüche des Herzens nicht richtig geschätzt.

Außerdem, arme Frau, hatte sie einen Ballst auf ihrer Sonne: einen dieser düsteren Erlebnisse, die ihren Geist belasteten.

Sie hatte Graf Charny, den Leutnant der königlichen Garde, lange geliebt, aber seine Treue zum König, der ihn in Zeiten der Gefahr wie einen Bruder behandelt hatte, hatte ihn für die Frau unverwundbar gemacht.

Marie Antoinette war keine junge Frau mehr und die Trauer hatte ihren Kopf mit ihrem Flügel berührt, der die silbernen Fäden in den blonden Strähnen erscheinen ließ - aber sie war fair genug, einen Mirabeau zu verzaubern und hätte George Charny in ihren Bann ziehen können.

Aber, verheiratet, um den Ruf der Königin bei einer Dame des Hofes, Andrea de Taverney, zu retten, verliebte er sich in sie, da sie ihn auf den ersten Blick geliebt hatte, und diese Liebe stärkte natürlich sein stillschweigendes Versprechen, seinen Herrscher nie zu beleidigen.

Daher war die Königin unglücklich, und umso mehr, als Charny sich auf eine Besorgung für den König begeben hatte, von der er ihr nichts erzählt hatte.

Wahrscheinlich hat sie deshalb mit Mirabeau geflirtet. Das Genie hatte ihr geschmeichelt, indem es zu ihren Füßen kniete. Aber sie hat den aufgeblasenen, schweren, löwenartigen Mann zu früh mit Charny verglichen.

George Charny war Eleganz selbst, der Adlige und der Höfling und noch mehr ein Seemann, der ein Kriegsschiff gerettet hatte, indem er die Fahnen an den Mast nagelte und den Mannschaftskampf anbot. In seiner glänzenden Uniform sah er aus wie ein Prinz der Schlachten, während Mirabeau in seinem schwarzen Anzug einem Kanon der Kirche ähnelte.

Der vierzehnte Juli kam unempfindlich, in Wolken gehüllt und versprach Regen und Sturm, wenn er einen herrlichen Tag hätte erhellen sollen. Aber die Franzosen lachen auch an einem regnerischen Tagen.

Obwohl vom Regen durchtränkt und verhungert, sangen die Delegierten des Landes und die Nationalgarde, die entlang der Hauptstraße standen, fröhlich. Aber die Bevölkerung, die nicht in der Lage war, die Nässe von ihnen fernzuhalten, wollte sie nicht verhungern lassen. Essen und Trinken wurden durch Seile aus den Fenstern gesenkt. Ähnliche Angebote wurden in allen Durchgangsstraßen gemacht.

Während ihres Marsches nahmen hundertfünfzigtausend Menschen an den Rändern des Marsfeldes Platz, und so viele standen hinter ihnen. Es war nicht möglich, die Anzahl auf den umliegenden Hügeln zu schätzen. Noch nie hatte ein solcher Anblick das Auge des Menschen getroffen.

Das Feld wurde im Handumdrehen in eine Grube verwandelt, wobei das Auditorium dreihunderttausend Platz bot. In der Mitte befand sich der Altar des Landes, zu dem vier Treppenhäuser führten, die mit den Gesichtern des Obelisken korrespondierten, der ihn überragte.

An jeder Ecke werden geräucherte Räucherstäbchen angeboten, die fortan nur noch als Opfergaben für Gott verwendet werden dürfen. Inschriften kündigten an, dass das französische Volk frei sei, und luden alle Nationen zum Fest der Freiheit ein.

Eine Tribüne war für die Königin, den Hof und die Versammlung reserviert. Sie war mit dem Rot, Weiß und Blau drapiert, das sie verabscheute, da sie es über ihrem eigenen, dem österreichischen Schwarz gesehen hatte.

Für diesen Tag wurde nur der König zum Oberbefehlshaber ernannt, aber er hatte sein Kommando auf Lafayette übertragen, der sechs Millionen bewaffnete Männer in der französischen Nationalgarde kommandierte.

Die Trikolore überwand alles - bis hin zu den markanten Bannern der einzelnen Delegierten.

Zur gleichen Zeit, als der Präsident der Versammlung seinen Sitz einnahm, nahmen der König und die Königin ihren Platz ein.

Ach, arme Königin! Ihr Hof war dürftig: ihre besten Freunde waren vor Schreck geflohen; vielleicht wären einige zurückgekehrt, wenn sie wüssten, welches Geld Mirabeau für sie bekommen hatte; aber sie waren unwissend.

Sie wusste, dass Charny, den sie vergeblich suchte, weder von der Macht noch von Gold angezogen werden würde. Sie suchte nach seinem jüngeren Bruder Isidore und fragte sich, warum alle Verteidiger der Königin von ihrem Posten abwesend schienen.

Niemand wusste, wo er war. Zu dieser Stunde führte er seine Geliebte, Catherine, Tochter des düsteren Bauern Billet, zu einem Haus in Bellevue, Paris, um sich vor den Schmähungen ihrer Schwestern im Dorf und dem Zorn ihres Vaters zu schützen.

Wer weiß, aber die Thronfolgerin der Cäsaren hätte zugestimmt, ein obskures Bauernmädchen zu sein, das George wieder so liebt wie Isidore die Bauerntochter. Sie drehte sich zweifellos um solche Ideen, als Mirabeau, der sie mit Blicken, halb Donnerwetter, halb Sonnenschein sah und nicht anders konnte als zu rufen:

"Woran denkt die königliche Zauberin?"

Sie grübelte über die Abwesenheit von Charny und seine Liebe starb aus.

Die Messe wurde von Talleyrand, dem französischen "Vikar von Bray", gehalten, der selbst die Treue zu allen möglichen Konstitutionen geschworen hat. Es muss ein böses Omen gewesen sein. Der Sturm verdoppelte sich, als ob er gegen den falschen Priester protestierte, der den Gottesdienst begraben hatte.